曼谷唐人街耀华力路

乌程仔

1892年，泰国拉玛5世谕令开辟耀华力路，由于建设过程中遇到需要占用私人地产等诸多问题，直到1900年耀华力路才修建完工。中国人看到“耀华力”这个名字会认为这条路是为了炫耀华人在泰国的成绩，但是实际上这只是很强悍的中文音译。实际上耀华力的泰语“เยาวราช”由拉玛5世御赐，拉玛5世15岁当上泰国国王，所以“เยาวราช”也有“เยาวครองราชย์”的含义，翻译过来是“年轻人掌控社稷”的意思，表现出泰国华人对国王的崇敬。

耀华力，炫耀华人的力量。