显示“不如”之意的表示前后比较的一个词：还

Basatio

金华用“还”“还是”来表示比较，
A还/还是B……
意思：A不如B……，表示B在……事情上强于A
常略含惊讶意。似乎是省去了普通话“更”之类明显的比较标志的结果。
当然，也可不含惊讶意。
例句：
孙囡还个孙文气些。                      孙女还不如（这)个孙子文气/孙子比孙女更文气。
侬还我晓得些。                             你还不如我知道得多/我倒是比你知道得多。
转车还是蹩路方便。                      转车还不如走路（来得）方便/走路比转车更方便。
格件衣裳还末件舒服。                  这件衣服还不如那件舒服/那件衣服比这件舒服。

象山有类似现象，不知其他地方有否。
还有些地方似乎无此现象，如宜兴。
如有误，请指正。

扩展阅读：曹志耘《珊瑚的月亮》
http://news.blcu.edu.cn:86/detail.asp?id=199

哑巴几乎每天都要来看我们工作，每当我们中间休息的时候，他总会兴奋得手舞足蹈，脸红脖子粗地跟我们大声地“说”他或珊瑚村的事情。这时王文胜就自告奋勇地充当“同声翻译”。王文胜是遂昌人，虽然在北京读了六七年书，但普通话仍不地道，例如“这个菜不如那个菜好吃”，他总要说“这个菜还是那个菜好吃”。不过理解哑语他倒是胜人一筹，虽然有时候也是牛头不对马嘴，但据廖启生的评价，准确率大约能达到５０％。有一次，哑巴趁廖启生不在的时候，指着廖启生坐的椅子，激动地边“说”边摆手，我们“听”了半天也不明白他的意思，最后大家恍然大悟，原来他是想对我们说：“他的珊瑚话发音不如我的准！”
……
我忽然发现，珊瑚的月亮，真的比北京的圆。如果用王文胜的吴式语法来说，应该是：北京的月亮还是珊瑚的圆。

shenyileirob

宁波也是。我想想嘛是的应当是主流；宜兴不是的话倒显得异类。有证据吗？

benojan

這個還那個好。
我還是不發表的好。

寒寒豆

说“不极”，常写不及音不对。