吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2197|回复: 7

[词汇] dzah拖fon

[复制链接]
发表于 2012-1-25 22:34:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 shenyileirob 于 2012-1-29 09:11 编辑

宁波“拖把”说‘拖fon’,不知正字,暂如此。根据声调,不是儿化;下字平声。“洗(拖把)”用dzah。字也想不出。
——————
我妈补充洗揩布也是dzah。
发表于 2012-1-26 11:19:03 | 显示全部楼层
拖畚?拖風?
发表于 2012-1-26 15:12:33 | 显示全部楼层
宁波人是读“风”的。
发表于 2012-1-26 18:58:14 | 显示全部楼层
‘风’就是‘脏’。‘拖fon’---拖脏的。

点评

详细点,哪里有这种说法?  发表于 2012-1-26 20:40
发表于 2012-1-27 22:33:54 | 显示全部楼层
我里讲 拖风帚,dzah搞不好是 掷,洗拖把时候要使劲砸。
 楼主| 发表于 2012-1-27 22:43:43 | 显示全部楼层
吴人 发表于 2012-1-27 22:33
我里讲 拖风帚,dzah搞不好是 掷,洗拖把时候要使劲砸。

跟‘射屙’一样,毛有动感的。感情上接受有一定难度呢……
另外宁波‘掷’jih(~色子)是正常的文白通吃的读音,附之备考。如果认为“融化”sah就是是‘释’shih,那么似乎这条也可以对得上;但是‘释’是[章]组,情有可原,而‘掷’是[知]组,还是有障碍。
发表于 2012-1-28 10:27:46 | 显示全部楼层
拖粪?
发表于 2012-1-28 11:33:56 | 显示全部楼层
[dza?]——>da?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-8-22 02:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表