想起了几个枫泾词

乌程仔 · 发表于 2011-10-22 18:24:28

本帖最后由乌程仔于 2011-10-23 20:24 编辑

在“枫泾阿丁的博客”有一个“枫泾方言竞猜”，有三十多个词，有些词让我想起了枫泾话。在枫泾的吴越广场有二百个枫泾词刻在地上，看来住过枫泾的人，都对淳朴，富有乡土特色的枫泾话留下了印象。地址：
http://blog.sina.com.cn/dsiyun
如：
4、囡姑娘
答案：女儿

5、日里向
答案：白天

6、困告
答案：睡觉

独头伯伯——单身汉，是不是蛮有意思？

居来——回来

吃讲聚——聚餐AA制

伐佬朝——倒垃圾

泖港人 · 发表于 2011-10-22 22:21:25

吃讲聚——聚餐AA制

这个我没有听说过
其余一样

乌程仔 · 发表于 2011-10-22 22:55:02

本帖最后由乌程仔于 2011-10-22 23:00 编辑

泖港人有兴趣的话不妨到“枫泾阿丁的博客”的“征集方言”栏目去看看，看看这些词和泖港一不一样。
地址http://blog.sina.com.cn/dsiyun

热度 · 发表于 2011-10-23 19:58:37

上海市郊普遍有“伐”表示“傾倒、潑灑”，正字是乜……？

寒寒豆 · 发表于 2011-10-24 22:27:42

客客又去哄泾拉，那里的肉粽蛮好吃，一转我买仔5只。

寒寒豆 · 发表于 2011-10-24 22:30:24

哈，最后一只“伐佬朝——倒垃圾”我尼苏州也讲个，wah老朝，风泾大概v、w不分个呵呵。

乌程仔 · 发表于 2011-10-24 22:47:25

寒寒豆发表于 2011-10-24 22:27
客客又去哄泾拉，那里的肉粽蛮好吃，一转我买仔5只。

我去过一趟，在枫泾吴越边界的边上，有一个女子在卖“吴越肉粽”，不知滋味怎么样，呵呵。

乌程仔 · 发表于 2011-10-24 22:48:26

寒寒豆发表于 2011-10-24 22:30
哈，最后一只“伐佬朝——倒垃圾”我尼苏州也讲个，wah老朝，风泾大概v、w不分个呵呵。
...

苏州的w应该和枫泾一样的呀

寒寒豆 · 发表于 2011-10-24 22:51:06

乌程仔发表于 2011-10-24 22:47
我去过一趟，在枫泾吴越边界的边上，有一个女子在卖“吴越肉粽”，不知滋味怎么样，呵呵。 ...

哈哈，那客客应该买。
我离枫泾30公里，吃过几次枫泾肉粽，味道难忘啊，比我们苏州府的好吃。

陌陌人 *发表于 2011-10-25 13:24:31* · 发表于 2011-10-25 13:24:31

寒寒豆发表于 2011-10-24 22:51
哈哈，那客客应该买。
我离枫泾30公里，吃过几次枫泾肉粽，味道难忘啊，比我们苏州府的好吃。
...

肉粽应该是湖州的好吃啊，枫泾的大概也不错。

泖港人 · 发表于 2011-10-25 13:48:04

原来佬朝的说法不止是松江、金山啊

乌程仔 · 发表于 2011-10-25 16:33:25

本帖最后由乌程仔于 2011-10-25 21:32 编辑

佬朝大概和劳曹一样吧？和劳什子相近？

寒寒豆 · 发表于 2011-10-25 23:41:28

泖港人发表于 2011-10-25 13:48
原来佬朝的说法不止是松江、金山啊

是个，至少苏州东乡是普遍的，我到昆山锦溪，也说老曹的

kuiep · 发表于 2011-11-1 23:33:25

“傾倒、潑灑”我家也是wah，上海郊区是v，w不分很多把

热度 · 发表于 2011-11-2 11:17:41

kuiep 发表于 2011-11-1 23:33
“傾倒、潑灑”我家也是wah，上海郊区是v，w不分很多把

正字呢？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 想起了几个枫泾词

本帖子中包含更多资源