吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3216|回复: 12

[词汇] “鼾”的说法

[复制链接]
发表于 2011-10-16 15:18:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
打鼾,上海城区是说“打呼”的,而本地言话则是说“打huen du”,因为本地言话的 f和 h有点缠夹不清,所以又常常讲成“打分度”。
发表于 2011-10-16 15:30:34 | 显示全部楼层
呼噜
发表于 2011-10-16 17:14:48 | 显示全部楼层
我里 叫 牵昏。
发表于 2011-10-16 18:47:39 | 显示全部楼层
鼾睡 hie jiu
发表于 2011-10-16 20:17:07 | 显示全部楼层
打呼(嚕)
沒聽見老人長輩講 hoe
发表于 2011-10-16 22:11:11 | 显示全部楼层
抽呼
发表于 2011-10-17 08:54:31 | 显示全部楼层
老一辈:打鼾hoe
年轻人:打呼噜
发表于 2011-10-17 10:32:29 | 显示全部楼层
恩,基本都是 tan fen du。fen,du都是平声
发表于 2011-10-17 20:52:14 | 显示全部楼层
打呼噜叫 打眠昏 tang-mien-huen
打哈欠叫 打呵鼾 tang-ho-hoen
发表于 2011-10-20 11:15:00 | 显示全部楼层
睡觉有呼噜呼噜的, 苏州乡下叫“打荤度”,和上海本地话一样。
另外打哈欠叫“打霍显”(后2个字和称打雷一样)
 楼主| 发表于 2011-10-21 08:18:19 | 显示全部楼层
寒寒豆 发表于 2011-10-20 11:15
睡觉有呼噜呼噜的, 苏州乡下叫“打荤度”,和上海本地话一样。
另外打哈欠叫“打霍显”(后2个字和称打雷 ...

上海话的“哈欠”和“打闪”,声调不同。前者是“花显”,后者是“霍显”。
发表于 2011-10-24 22:54:05 | 显示全部楼层
z200052 发表于 2011-10-21 08:18
上海话的“哈欠”和“打闪”,声调不同。前者是“花显”,后者是“霍显”。 ...

好的,刚另一个帖子里看到苏州城也是舒促区分的,我那里叫混了。
发表于 2011-11-5 22:36:21 | 显示全部楼层
打呼噜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-28 18:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表