吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 28013|回复: 22

[正字] 上海话“蟋蟀”的正字是什么?

[复制链接]
发表于 2011-10-13 21:21:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
上海闲话里叫赚绩(音译),雄个叫两枚子,雌个叫三枚子,输忒个叫败句赚(音译),求正字!
发表于 2011-10-19 10:01:19 | 显示全部楼层
来自松江方言志

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2011-10-13 21:42:28 | 显示全部楼层
趲蝍?
其实有些词未必有正字。造字的时候未必把天下各种方言的口语尽皆囊括。
发表于 2011-10-13 22:08:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 shenyileirob 于 2011-10-13 22:13 编辑

苏州说zetsih,上字阳上去。宁波也有,dzaechih,上字是阳上。但我只说‘丁狮子’。
发表于 2011-10-13 22:47:42 | 显示全部楼层
赚绩的赚会不会是蝉?
发表于 2011-10-13 23:47:58 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2011-10-13 22:47
赚绩的赚会不会是蝉?

‘蝉’*zoen2,而此字*dzaen4,这位同学。
发表于 2011-10-14 08:59:18 | 显示全部楼层
shenyileirob 发表于 2011-10-13 23:47
‘蝉’*zoen2,而此字*dzaen4,这位同学。

上海是读ze
发表于 2011-10-14 19:02:56 | 显示全部楼层
能賺錢的蝍
发表于 2011-10-14 19:05:45 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2011-10-14 08:59
上海是读ze


蟬蠶禪=zoe
发表于 2011-10-14 19:41:55 | 显示全部楼层
热度 发表于 2011-10-14 19:05
蟬蠶禪=zoe

我是说上海的蝉绩的蝉读ze
陌陌人  发表于 2011-10-15 03:01:42
蟋蟀,上海话念:色(shai)夹;湖州话念:也细。
发表于 2011-10-15 09:53:28 | 显示全部楼层
上海话念:色(shai)夹

上海话根本就没有shai这个音
发表于 2011-10-15 17:41:34 | 显示全部楼层
雄个叫两枚子,雌个叫三枚子,输忒个叫败句赚(音译),

枚子是妹子?败句应是败鬼。
发表于 2011-10-15 17:43:54 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2011-10-15 17:41
雄个叫两枚子,雌个叫三枚子,输忒个叫败句赚(音译),

枚子是妹子?败句应是败鬼。 ...

尾,me<mi。
发表于 2011-10-15 21:56:08 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2011-10-14 19:41
我是说上海的蝉绩的蝉读ze

昏倒
faint
发表于 2011-10-17 11:50:59 | 显示全部楼层
蟋蟀:dzae tsih,蝉:tsy lau zie 疑似“知了蝉”
发表于 2011-10-17 20:51:05 | 显示全部楼层
蚱蜢 叫 kih-mang
蜻蜓 叫 sin-ding
蝗虫 叫 waon-daen
小蝗虫 叫 teu-ci
天牛 叫 saon-kaeh
就是不知蟋蟀的叫法。
发表于 2011-10-18 19:45:59 | 显示全部楼层
别人告诉我蟋蟀叫 ciuih-ciah婆婆
还有一种类似的昆虫,只不过通常聚集在灶头,叫 灶pih-ci。
发表于 2011-10-26 20:37:11 | 显示全部楼层
其实“绩”就是【唧】,这个是叫声“唧唧唧”的象声词
发表于 2011-10-26 20:40:52 | 显示全部楼层
上海叫两枚?三枚???
不叫”两枪“,”三枪“??,或者”两枪头“,”三枪头“???
我记得从前上海出过一本斗夜蟋的书的。没有叫两枚三枚的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-3 11:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表