吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3257|回复: 19

[词汇] 健康

[复制链接]
发表于 2011-8-11 15:11:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
想请教大家:“健康”一词,吴语各地区有什么很俚语的说法?尤其上海苏州这里。我所知道,宁波会单用一个“健”字。
发表于 2011-8-11 15:23:22 | 显示全部楼层
上海也有“健”的一说,不过似乎只用于称赞老年人。对年轻人,在不拘礼的场合说“结棍”。
发表于 2011-8-11 15:33:24 | 显示全部楼层
苏州有健
 楼主| 发表于 2011-8-11 15:36:21 | 显示全部楼层
如果专指牙齿好,牙齿健康呢?
发表于 2011-8-11 16:02:00 | 显示全部楼层
身体还满健哦
发表于 2011-8-11 16:19:02 | 显示全部楼层
如果专指牙齿好,牙齿健康呢?
胶水 发表于 2011-8-11 15:36
没有特殊说法
发表于 2011-8-11 16:53:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 hotline110 于 2011-8-11 18:30 编辑

“健”,读jia,身体健煞吪。(想起来特为补充说明,jia据说是“强”,不是“健”字)
还有【硬张】,老张身体硬张煞吪。
还有【清健】,
还有直接【身体好煞】,
还有.....
发表于 2011-8-11 16:55:30 | 显示全部楼层
还有“老虎啊打的杀!”
发表于 2011-8-11 17:52:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 热度 于 2011-8-11 17:53 编辑

“健”是口頭雅語,“健康”是書面化用詞。“身體好”是通俗講法,形容強健
发表于 2011-8-11 19:23:12 | 显示全部楼层
还有“老虎啊打的杀!”
hotline110 发表于 2011-8-11 16:55
老虎匣打得煞
发表于 2011-8-12 08:53:27 | 显示全部楼层
家里说法:要活么活得健,要死么死的快。
发表于 2011-8-20 10:48:14 | 显示全部楼层
單用 健。
发表于 2011-8-21 08:27:03 | 显示全部楼层
台州的健确切的说是健壮之意,有力气大这个意思,跟北吴的健康词意略有不同。
发表于 2011-8-21 21:00:34 | 显示全部楼层
13# 东越木香

我聽我孃孃講別人生病了,問「健爻勿會」,意思就是健康了沒,不可能指健壯了沒。。
发表于 2011-8-22 11:03:51 | 显示全部楼层
哦,还有这样的用法。
我处基本上是这么用。
如:扳手腕,谁赢了谁健。
老人家老当益壮,健。
发表于 2011-8-22 23:12:31 | 显示全部楼层
可以说“傲”ngau
发表于 2011-8-23 12:04:17 | 显示全部楼层
15# 东越木香

形容老人身体健朗,会说「老健」。
发表于 2011-8-23 15:14:38 | 显示全部楼层
形容老人身体健朗,我这里是sau 健
发表于 2011-8-23 20:56:12 | 显示全部楼层
说 ua
发表于 2011-8-23 23:51:08 | 显示全部楼层
健除了指身体好,还有好心想的意思,如:吃得你葛恁健=吃得你葛恁好心想
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-28 15:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表