古朴的枫泾话

乌程仔

上海金山的枫泾话比较古朴，如“~~~tao来是鞋[lezhra]”意思是“十分~~~”，如tcyieu（坏）tao来是鞋——非常坏，这个tao来是鞋的原型应该是“~~~tao来是啊讲匣viao讲”（~~~得来是啊讲也讲不出）；另有一句是“是拉合[zlahre]”（是的），拉合应该是“~~~勒海合”（是的）的合音。

寒寒豆

枫泾的肉粽真好吃啊，上次买了3只
苏州府似乎没有这样好吃的，而且枫泾家家户户包。

热度

枫泾的肉粽真好吃啊，上次买了3只
苏州府似乎没有这样好吃的，而且枫泾家家户户包。
寒寒豆 发表于 2011-6-18 14:21

糯米好or鮮肉好？

泖港人

有单纯的糯米粽吗？LS的问题好怪

乌程仔

有单纯的糯米粽吗？LS的问题好怪
泖港人 发表于 2011-6-18 21:51

他是问好在粽子的米呢还是肉

泖港人

好得来是啊，恘得来是啊，只是这个“得”读“到”－－跟我处一样
是拉个，估计个的韵母吃掉了
比如我个屋里，这个“个”几乎就是发为“后”
这些跟泖港都一样的，毕竟泖港以前属于金山，枫泾泖港话估计是无限接近的