吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8511|回复: 32

[语音] 请分司、书的同志们鉴定一下字音(一些止摄字)

[复制链接]
发表于 2011-5-24 16:33:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下都是止摄字,苏州一带存在一些文白差异,造成一些读音参差,各地可能有些差异。想比较一下。
当然,保留翘舌音或舌面音的同志们,像清清等,更加欢迎。
不常用或不确定的字词,留空好了。
多人填好后,我汇集成表。

支(支持、分支、支部)
枝(1、树桠枝;2、金枝)
肢(上肢)
栀(栀子花)
纸(报纸、纸头、纸业)
眵(眼眵)
翅(鸡翅、翅膀)
匙(钥匙)
侈(奢侈)
施(西施)
是(小李是老师)
氏(张氏、氏族)
狮(狮子)
师(老师、师范、教师)
蛳(螺蛳)
脂(1、脂油、油脂;2、脂肪)
指(戒指、指点)
至(1、冬至;2、停止、止痒)
尸(躺死尸)
屎(一堆屎、拆屎)
示(出示、示意、显示)
视(电视、视力、视觉)
挚(真挚)
鸱((猫头鹰))
厕(厕所)
士(士兵)
柿(柿子)
使
史(历史)
事(事体,有事)
驶(驾驶,驶风船)
之(1、味之素;2、人之初、广而告之)
芝(灵芝、芝麻)
止(停止、止咳)
址(地址)
志(志气、同志、地方志)
痣(一粒痣)
齿(齿轮)
诗(诗歌、写诗、诗经)
始(开始、始终)
试(试一试,试验)
时(1、几时;2、时间、定时)
市(市场、超市、早市)
侍(服侍)

莳(莳秧)
发表于 2011-5-24 16:41:05 | 显示全部楼层
支 cyu(支持、分支、支部)
枝 cyu(1、树桠枝;2、金枝)
肢 cyu(上肢)
栀 cyu(栀子花)
纸 cyu(报纸、纸头、纸业)
眵 tshy(眼眵)
翅 cyu(鸡翅、翅膀)
匙 zhyu(钥匙)
侈 chyu(奢侈)
施 shyu(西施)
是 zhyu(小李是老师)
氏 zhyu(张氏、氏族)
狮 sy(狮子)
师 sy(老师、师范、教师)
蛳 sy(螺蛳)
脂 cyu(1、脂油、油脂;2、脂肪)
指 cyu(戒指、指点)
至 cyu(1、冬至;2、停止、止痒)
尸 shyu(躺死尸)
屎 sy(一堆屎、拆屎)
示 zhyu(出示、示意、显示)
视 zy(电视、视力、视觉)
挚 cyu(真挚)
鸱 chyu((猫头鹰))
厕 tshy(厕所)
士 zy(士兵)
柿 zy(柿子)
使 sy
史 sy(历史)
事 zy(事体,有事)
驶 shyu(驾驶,驶风船)
之 cyu(1、味之素;2、人之初、广而告之)
芝 cyu(灵芝、芝麻)
止 cyu(停止、止咳)
址 cyu(地址)
志 cyu(志气、同志、地方志)
痣 cyu(一粒痣)
齿 tshy(齿轮)
诗 shyu(诗歌、写诗、诗经)
始 shyu(开始、始终)
试 shyu(试一试,试验)
时 zhyu(1、几时;2、时间、定时)
市 zhyu(市场、超市、早市)
侍 shyu(服侍)
鲥 zhyu
莳 zy(莳秧)
发表于 2011-5-24 16:41:56 | 显示全部楼层
说明下:无锡不断苏化,所以苏腔层越来越多,导致很多原本翘舌的跟着跑平舌了。
发表于 2011-5-24 17:04:53 | 显示全部楼层
uy
iy
 楼主| 发表于 2011-5-24 17:06:02 | 显示全部楼层
谢谢清清,很不错,我也贴一下家里的情况。
苏州胜浦:

支 yu(支持、分支、支部)
枝 y/yu(1、树桠枝tshy;2、金枝cyu)
肢 yu(上肢)
栀 y(栀子花)
纸 y(报纸、纸头、纸业)
眵 y(眼眵)
翅 yu(鸡翅、翅膀)
匙 y(钥匙)
侈 yu(奢侈)
是 y(小李是老师)
氏 y(张氏、氏族)
狮 y(狮子)
师 y(老师、师范、教师)
蛳 y(螺蛳)
脂 y/yu(1、脂油、油脂y;2、脂肪yu)
指 yu(戒指、指点)
至 y/yu(1、冬至y;2、停止、止痒yu)
尸 y(躺死尸)
屎 y(一堆屎、拆屎)
示 y/yu两可(出示、示意、显示)
视 y(电视、视力、视觉)
挚 yu(真挚)
鸱 不知(猫头鹰)
厕 y(厕所)
士 y(士兵)
柿 y(柿子)
使 y
史 y(历史)
事 y(事体,有事)
驶 y(驾驶,驶风船)
之 y/yu(1、味之素y;2、人之初、广而告之yu)
芝 yu(灵芝、芝麻)
止 yu(停止、止咳)
址 yu(地址)
志 yu(志气、同志、地方志)
痣 yu(一粒痣),俗音tshy,字可能是刺。
齿 y(齿轮)
诗 yu(诗歌、写诗、诗经)
始 yu(开始、始终)
试 yu(试一试,试验)
时 y/yu(1、几时y;2、时间、定时yu)
市 y(市场、超市、早市)
侍 y(服侍)
鲥 不知
莳 y(莳秧)

口语字以y为主,书面字以yu为主。
yu配翘舌,y配平舌。
确实,平舌音+y要比清清家多。
初步感觉这部分字,苏、锡白读模式有点差异的,特别像“是、时”这些常用字,存在不同。
发表于 2011-5-24 17:22:37 | 显示全部楼层
除了
驶:a
其余都是y
 楼主| 发表于 2011-5-24 17:29:15 | 显示全部楼层
除了
驶:a
其余都是y
东越木香 发表于 2011-5-24 17:22


谢谢木香。
请问驶全音是什么?不是驾哦。

另外书、树、朱、吹,木香家全音是什么?
发表于 2011-5-24 17:34:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 东越木香 于 2011-5-25 08:14 编辑

整个台州情况
驶:白读sa,如:驶风船,驾驶一般文读:sy.驾驶也听过白读的ko sa。
书、树、朱、吹:shiu,zhiu,ciu,chiu   最普遍
书、树、朱、吹:syu,zyu,tsyu,tshyu 少数地区
但是上面的例字整个台州地区还是一致的y.
 楼主| 发表于 2011-5-24 17:37:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 寒寒豆 于 2011-5-24 18:18 编辑
整个台州情况
驶:白读sa,如:驶船
书、树、朱、吹:shiu,zhiu,ciu,chiu   最普遍
书、树、朱、吹:syu,syu,tsyu,tshyu 少数地区
东越木香 发表于 2011-5-24 17:34


非常好。
这下了解到更多了。
木香家的读音,很反映了苏南一带较早的情况。
期待更多同志们的信息。
发表于 2011-5-24 20:20:41 | 显示全部楼层
豆豆列舉的,我全都是y韻母。附加題“书、树、朱、吹”,我可以按明州口音分司書也可以弗分
 楼主| 发表于 2011-5-24 20:42:29 | 显示全部楼层
豆豆列舉的,我全都是y韻母。附加題“书、树、朱、吹”,我可以按明州口音分司書也可以弗分
热度 发表于 2011-5-24 20:20


热热能几种口音啊?
发表于 2011-5-24 20:54:57 | 显示全部楼层
可以嘗試模擬明州口音,但總歸洋涇浜
 楼主| 发表于 2011-5-24 21:02:07 | 显示全部楼层
可以嘗試模擬明州口音,但總歸洋涇浜
热度 发表于 2011-5-24 20:54

^^
发表于 2011-5-24 21:12:28 | 显示全部楼层
全是 y
 楼主| 发表于 2011-5-24 22:04:16 | 显示全部楼层
全是 y
goon 发表于 2011-5-24 21:12

goon家乡书、树、朱、吹怎么念?
发表于 2011-5-24 22:08:03 | 显示全部楼层
书shiu、树zhiu、朱ciu、吹tshy
发表于 2011-5-24 22:13:48 | 显示全部楼层
支y(支持、分支、支部)
枝y(1、树桠枝;2、金枝)
肢y(上肢)
栀y(栀子花)
纸yu(报纸、纸头、纸业)
眵?(眼眵)
翅y(鸡翅、翅膀)
匙yu(钥匙)
侈yu(奢侈)
施y(西施)
是y(小李是老师)
氏y(张氏、氏族)
狮y(狮子)
师y(老师、师范、教师)
蛳y(螺蛳)
脂y(1、脂油、油脂;2、脂肪)
指yu(戒指、指点)
至y(1、冬至;2、停止、止痒)
尸y(躺死尸)
屎y(一堆屎、拆屎)
示y(出示、示意、显示)
视y(电视、视力、视觉)
挚yu(真挚)
鸱?((猫头鹰))
厕?(厕所)
士y(士兵)
柿y(柿子)
使y
史y(历史)
事y(事体,有事)
驶y(驾驶,驶风船)
之y(1、味之素;2、人之初、广而告之)
芝y(灵芝、芝麻)
止y(停止、止咳)
址y(地址)
志y(志气、同志、地方志)
痣y(一粒痣)
齿y(齿轮)
诗y(诗歌、写诗、诗经)
始y(开始、始终)
试y(试一试,试验)
时y(1、几时;2、时间、定时)
市y(市场、超市、早市)
侍y(服侍)
鲥y
莳y(莳秧)

乡下把“知”等字念翘舌的ca
发表于 2011-5-24 22:20:36 | 显示全部楼层
統統y。
发表于 2011-5-25 04:00:17 | 显示全部楼层
支(支持、分支、支部)  tsy
枝(1、树桠枝;2、金枝)  tsy
肢(上肢)  tsy
栀(栀子花)  tsy
纸(报纸、纸头、纸业) tsy
眵(眼眵)勿会读
翅(鸡翅、翅膀)  tsy
匙(钥匙) zy
侈(奢侈)tshy
施(西施) sy
是(小李是老师) zy
氏(张氏、氏族) zy
狮(狮子)sy
师(老师、师范、教师)sy
蛳(螺蛳)sy
脂(1、脂油、油脂;2、脂肪) tsy
指(戒指、指点)tsy
至(1、冬至;2、停止、止痒) tsy
尸(躺死尸)sy
屎(一堆屎、拆屎)sy
示(出示、示意、显示) zy
视(电视、视力、视觉) zy
挚(真挚) tsy
鸱((猫头鹰))勿会读
厕(厕所) tsy
士(士兵) zy
柿(柿子)sy
使 sy
史(历史)sy
事(事体,有事)zy
驶(驾驶,驶风船)sy
之(1、味之素;2、人之初、广而告之)tsy
芝(灵芝、芝麻) tsy
止(停止、止咳) tsy
址(地址) tsy
志(志气、同志、地方志) tsy
痣(一粒痣)tsy
齿(齿轮)tsy
诗(诗歌、写诗、诗经)sy
始(开始、始终)sy
试(试一试,试验)sy
时(1、几时;2、时间、定时)zy
市(市场、超市、早市)zy
侍(服侍)zy
鲥 勿会读
莳(莳秧) 勿会读

我们分y/yu的,但貌似这组字全是y
发表于 2011-5-25 04:01:03 | 显示全部楼层
书、树、朱、吹 syu, zyu, tsyu, tshyu
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 04:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表