吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3332|回复: 17

[语音] 问2个字的读音:雾和拇

[复制链接]
发表于 2011-5-22 18:12:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
家乡,这2个字韵母比较特殊,雾白读是mi(雾叫迷露),拇白读也是mi(大拇指叫大迷节头)。
想知道各地是怎么说的?
发表于 2011-5-22 18:29:07 | 显示全部楼层
我觉着 迷露 就是 迷露,不是 雾 的白读。雾只有文读vu。
发表于 2011-5-22 19:43:41 | 显示全部楼层
雾vu
拇mo
 楼主| 发表于 2011-5-22 20:57:43 | 显示全部楼层
我觉着 迷露 就是 迷露,不是 雾 的白读。雾只有文读vu。
吴人 发表于 2011-5-22 18:29


都有各自的可能性。
巫姓,启海地区有白读mi的,这样雾读mi就有了根据。
这2个都是虞韵字,合口三等字读i也有音理支持。
发表于 2011-5-22 22:26:38 | 显示全部楼层
雾 vu
拇 m
 楼主| 发表于 2011-5-22 23:02:36 | 显示全部楼层
dd的拇m比较符合苏州规范,按规律,苏州的拇也应该念m的。
发表于 2011-5-22 23:23:01 | 显示全部楼层
迷露 就是 雾露。苏州以北说 迷露,以南说 雾露。

另外,大拇指 苏州说 大密节头 的。这个“密”可能从“小密节头”来。“密”有小的意思。一点点的可以说一密密。
 楼主| 发表于 2011-5-23 00:08:35 | 显示全部楼层
迷露 就是 雾露。苏州以北说 迷露,以南说 雾露。

另外,大拇指 苏州说 大密节头 的。这个“密”可能从“小密节头”来。“密”有小的意思。一点点的可以说一密密。 ...
人人头 发表于 2011-5-22 23:23


小指头确实说“小迷节头”的,有道理。
胜浦变成了舒声
发表于 2011-5-23 00:14:55 | 显示全部楼层
霧常州話是milu,但是mi根據變調是陽平,所以我對霧露的說法持保留態度。
发表于 2011-5-23 03:02:40 | 显示全部楼层
其他地方不敢定论,苏州附近则是肯定的。

如,车坊大姚话,“雾”叫mi24lou21。
大姚话阳平+舒声连调是22-44;阳去+平上连调是22-41;阳去+去连调是24-21。
可知前字是阳去。
查雾字,微母遇摄虞韵合口三等去声,正合。苏州以南说vu-lou,wu-lou,可印证。
发表于 2011-5-23 08:49:41 | 显示全部楼层
我们有mu的白读,烟雾弹读iemudae
发表于 2011-5-23 09:18:44 | 显示全部楼层
正式写法是“烟幕弹”。
发表于 2011-5-23 10:30:19 | 显示全部楼层
煙霧smoke fog


煙幕smoke screen
 楼主| 发表于 2011-5-23 10:46:03 | 显示全部楼层
热热的玩具?
发表于 2011-5-23 11:07:01 | 显示全部楼层
苦露
发表于 2011-5-23 13:20:05 | 显示全部楼层
正式写法是“烟幕弹”。
z200052 发表于 2011-5-23 09:18


还真是幕啊,那白读也没有了。。。。
 楼主| 发表于 2011-5-23 17:02:54 | 显示全部楼层
其他地方不敢定论,苏州附近则是肯定的。

如,车坊大姚话,“雾”叫mi24lou21。
大姚话阳平+舒声连调是22-44;阳去+平上连调是22-41;阳去+去连调是24-21。
可知前字是阳去。
查雾字,微母遇摄虞韵合口三等去声,正 ...
人人头 发表于 2011-5-23 03:02


蔡蔡的证据很充足。
一是同时存在mi露、wu露的说法,二是说明了声调,从胜浦连读调来看,只能排除阳上。
发表于 2011-5-23 18:18:47 | 显示全部楼层
雾 vu-lu
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-20 22:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表