《雨巷》苏州话

乌程仔 · 发表于 2011-5-22 11:45:22

本帖最后由乌程仔于 2011-5-22 11:47 编辑

雨巷　　
戴望舒
　　
撑着油纸伞，独自
　　彷徨在悠长、悠长
　　又寂寥的雨巷，
　　我希望逢着
　　一个丁香一样的
　　结着愁怨的姑娘。
　　她是有
　　丁香一样的颜色，
　　丁香一样的芬芳，
　　丁香一样的忧愁，
　　在雨中哀怨，
　　哀怨又彷徨；
　　她彷徨在这寂寥的雨巷，
　　撑着油纸伞
　　像我一样，
　　像我一样地
　　默默彳亍（chì | chù）着
　　冷漠、凄清，又惆怅。
　　她静默地走近，
　　走近，又投出
　　叹息一般的眼光
　　她飘过
　　像梦一般的，
　　像梦一般的凄婉迷茫。
　　像梦中飘过
　　一枝丁香的，
　　我身旁飘过这女郎；
　　她静默地远了，远了，
　　到了颓圮（pǐ）的篱墙，
　　走尽这雨巷。
　　在雨的哀曲里，
　　消了她的颜色，
　　散了她的芬芳，
　　消散了，甚至她的
　　叹息般的眼光，
　　丁香般的惆怅。
　　撑着油纸伞，独自
　　彷徨在悠长，悠长
　　又寂寥的雨巷，
　　我希望飘过
　　一个丁香一样的
　　结着愁怨的姑娘。

mandarin · 发表于 2011-5-22 13:10:40

消灭零回复！

乌程仔 · 发表于 2011-5-22 13:17:29

呵呵呵

热度 · 发表于 2011-5-22 21:34:31

這類物事比較合乎我物哀人士的口味

乌程仔 · 发表于 2011-5-22 22:13:58

今天我在吴语吧看见一个人发了常州话的《雨巷》，所以我发一段苏州话的。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[视听资源] 《雨巷》苏州话

本帖子中包含更多资源