吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1894|回复: 6

[词汇] 梅昼是哪里的话?

[复制链接]
发表于 2011-5-19 22:01:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
苏州的姑父把上午,下午说成上梅昼,下梅昼,我说成上半日,下半日。为什么带一个梅字呢?和梅雨相关?姑父的妈妈是苏州北郊渭塘人,和这个有无关系?问问这里的苏州人,梅昼是哪里的说法?
发表于 2011-5-19 22:22:59 | 显示全部楼层
对家里来说,梅昼是城里口音,我那边只说上昼、下昼,中间没有梅。
发表于 2011-5-20 13:40:56 | 显示全部楼层
多出個“梅”很有意思
发表于 2011-5-20 16:33:51 | 显示全部楼层
“上昼”、“下昼”我在上海听见过,不过是在郊区;城里听不见的。
发表于 2011-5-20 17:25:30 | 显示全部楼层
zau shin wa ciau"zan tsei dei","ya tsei dei"
发表于 2011-5-20 20:35:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 goon 于 2011-5-20 20:37 编辑

萧山说的,上下晚昼  zhiaon/gho maen tseu
主要还是说zhiaon/gho tseu deu
发表于 2011-5-21 04:36:26 | 显示全部楼层
寧波說上半日下半日
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-6-2 12:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表