吴语应该制定独特的英文名而不是"Wu Chinese"

乌程仔

用吴越拼音变成的英语wuwuirese（吴越语）

鹦鹉洲散客

乌程仔 发表于 2014-5-21 06:38
“而且WU是普语的读法,不是吴语”

用广语音，ngytess（吴越语）。

Ngytese 這種拼寫應該會被美國人讀作 [ə̃ˑŋˈgɪɾiːz]。

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2015-8-14 08:36
Ngytese 這種拼寫應該會被美國人讀作 [ə̃ˑŋˈgɪɾiːz]。

管他们做什么？语言不同，没指望他们会读准。要考虑美国人，那要不要再考虑考虑俄国人？

鹦鹉洲散客

乌程仔 发表于 2015-8-13 22:04
管他们做什么？语言不同，没指望他们会读准。要考虑美国人，那要不要再考虑考虑俄国人？ ...

那還“制定獨特的英文名”作甚？還不如只要“吳語”這個中文名，隨便外國人怎麼翻譯。

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2015-8-19 11:01
那還“制定獨特的英文名”作甚？還不如只要“吳語”這個中文名，隨便外國人怎麼翻譯。 ...

英文名是用吴越的拼音，以吴越为标准。考虑别人的话，那我考虑了美国人要不要考虑俄国人？制定汉语拼音要不要考虑美国人会不会读？那就别制定了，用英文算了。