《浦东、浦东人、浦东话》

疁城小囡 · 发表于 2007-11-22 12:11:24

囡据说是女儿合音。

mandarin · 发表于 2007-11-22 12:13:02

女儿儿。。。

东东 · 发表于 2007-11-23 00:05:58

原帖由 z200052 于 2007-11-21 16:35 发表
浦东人称“儿子”为“猴子”。以前听见的时候只好忍着不笑出来。

我听见个版本是“猴子”读如“后子”，“儿子”读如“欧子”。。。。

热度 · 发表于 2007-11-23 01:28:47

原帖由 mandarin 于 2007-11-21 16:45 发表
我也觉得叫“浦东”不合适，还是本地好。虽则有细部差异，但听感就是那么像。一开始听西郊人说话心想怎么都是浦东人，其实人家本就是一片，是市区自己横插一脚，才看上去分出了东/西。

纯属主观感受，不知道对不对，不是本地人的 ...

這麽講，還是上海縣城+租界的不對了？

mandarin · 发表于 2007-11-23 09:34:02

县城满对的，租界是客户

小老虎 · 发表于 2007-11-23 09:42:21

原帖由大椿于 2007-11-21 05:12 PM 发表
还有就是无锡话，在滑稽戏中也是叫人发笑的语种。乡音被演员进行了加工，于是听起来的感觉只有天晓得了。

还有苏州话和常熟话．

mandarin · 发表于 2007-11-23 09:49:10

很想听上海话在吴语区怎么被丑化，是不是和在小菜场听到的一样:freelaugh:

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-11-23 09:50 编辑 ]

吴人 · 发表于 2007-11-23 09:53:38

吃水读吃屎。。。

mandarin · 发表于 2007-11-23 10:00:06

不说吃水的呀，要么吃茶，要么吃白开水

热度 · 发表于 2007-11-23 12:31:45

人工瀑布:whaat:

有感於吳人帖子

东东 · 发表于 2007-11-23 21:28:10

只有强调吃冷水个辰光才说水个哇。。。吃热开水么说“汤”个

mandarin · 发表于 2007-11-23 21:42:59

上海汤就是羹汤，要么面汤水那个是洗脸水

吴人 · 发表于 2007-11-23 22:13:30

揩面屎。。。

mandarin · 发表于 2007-11-23 22:17:10

幸亏我们家没这种“屎”:diehard:

东东 · 发表于 2007-11-23 22:39:05

面汤水是下面用落来的水吧？:diehard:

lieukehli · 发表于 2007-11-24 00:33:24

面麵不同，此处应该是“面”字，洗脸水。
相应的，还有个词叫“面汤台”，指卫生间里洗手池延伸出去的那个台面。这个普通话里叫什么我都想不出来。

mandarin · 发表于 2007-11-24 09:51:40

原帖由 lieukehli 于 2007-11-24 00:33 发表
面麵不同，此处应该是“面”字，洗脸水。
相应的，还有个词叫“面汤台”，指卫生间里洗手池延伸出去的那个台面。这个普通话里叫什么我都想不出来。 ...

非sink部分之水池

热度 · 发表于 2007-11-24 19:44:26

原帖由 z200052 于 2007-11-24 08:15 发表
还有混堂里的大汤和盆汤，南市过去还有盆汤弄。

我哪恁記得在黃浦區？（合倂南市前）

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

回复 #37 东东 的帖子