烂污泥、那污泥、拉污泥？

agnostic · 发表于 2010-10-8 22:16:29

上海话应该哪能读？

钱塘知府 · 发表于 2010-10-8 22:17:28

我根据经验是烂污泥

吴人 · 发表于 2010-10-8 22:17:48

泥土、土壤=na泥

goon · 发表于 2010-10-8 22:28:13

wu (laen) ni 腐(烂/滥)泥

乌程仔 · 发表于 2010-10-8 23:45:14

lewuni

寒寒豆 · 发表于 2010-10-8 23:59:46

提供下我家那里的参考：
烂泥：烂污泥
土：ne泥

thaontoncien · 发表于 2010-10-9 14:39:06

laen wu nyi

富春山越 · 发表于 2010-10-9 16:59:46

在侗语中“土”“泥巴” 为[nam]，仫佬语、壮语、布依语也均是[na:m]，可见“烂泥”是“百越-汉”双语叠词，如“干泥块”：“烂泥圤头”。吴语中“稀的泥”加“糊（污）”：烂糊泥、糊烂泥。

热度 · 发表于 2010-10-9 17:35:21

爛屙一樣的泥

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 烂污泥、那污泥、拉污泥？