六成上海学生讲得最溜的是普通话

吴人 · 发表于 2009-5-12 19:37:10

本市大中学校学生语言生活状况调查显示
六成学生讲得最溜的是普通话

www.jfdaily.com 2009-05-11 13:48 稿件来源：新闻晚报
晚报记者李征报道

　　本市大中学生中66.3%的人“日常交谈中自认为说的最流利的话”为普通话，但59.9%的人喜欢“上海话滑稽戏”。日前，上海大学中文系薛才德教授在主持调查1348名本市大中学生之后，发布了《上海市大中学校学生语言生活状况调查》。

商场里普通话最为常用

　　调查显示，在商场、超市、书店等公共场所，学生们与售货员交谈时，16.6%的人“最常用的话”为上海话，而用普通话的人达到了78.5%。调研者分析，这是因为在上海公关服务场所，有数量庞大的外地人在打工，他们听不懂上海话，使用普通话才能使交流通畅。

　　学生在校期间，和同学交谈时会选用哪一种语言呢？被调查者在“最常用的话”一栏里，只有18%的人选用上海话，而有76.6%的人选用普通话。普通话的选用比例远远高于上海话，调研者分析，这可能是因为中小学生都被要求在校内必须说普通话。

　　对于 “与父母亲交谈最常用的话”这一调查，50.7%的人选择上海话，36.3%的人选择了普通话。调研者分析，普通话在家庭中的使用，同使用者的年纪成反比，如大学生选用普通话的人数占6.9%，高中生和初中生的人数则分别为11.8%和24.3%。

喜欢“上海话滑稽戏”甚于相声

　　与此相应，受调查者在“日常交谈中自认为说的最流利的话”这一项当中，选择普通话的人达到了66.3%，而选择上海话的只有25.9%。在看电视剧时，超过八成的人最喜欢听到的配音是普通话，选择上海话的只有8.8%；不过，在选择最喜欢的节目时，选择“上海话滑稽戏”的人还是达到了59.9%，远远超过了选择“北京话相声”和“东北话小品”的人，后两者的比例分别是13.1%和18.3%。调研者分析，电视剧的配音对于艺术效果的表达并无太大的影响，但是在“笑”的艺术当中，方言承载的地域文化可以得到充分体现，上海话滑稽戏表现上海人的喜怒哀乐，这是外地方言的相声或小品无法取代的。

　　那么，在上海学生心中，“最好听的话”是上海话吗？调查显示，43.5%的人将这一票投给了普通话，而选择上海话的人只有18%。此外还有12%和10.7%的人分别选择了韩语和日语，而选择英语的人则为6%。

半数人接受“牙缝肉屑英语”

　　本次调查当中还有一个有趣的统计，就是对于“汉语夹带英语的感觉”的调查。学者钱钟书曾经将这种现象比喻为“牙缝里的肉屑”，不过在现在的上海学生当中，对“听起来是否舒服”的提问，表示肯定的占总数的 47.9%，表示否定的占总数的28.8%，没感觉的则为20.7%。调研者认为，这表明学生的心态比较开放和宽容，愿意接受各种新的语言表达方式。不过，被问到自己是否有这种习惯时，被调查者中有四成人表示没有。

热度 · 发表于 2009-5-12 20:12:19

看到搿種新聞，我已經弗會『鋼特』了

guoguo · 发表于 2009-5-12 20:21:28

薛才德的水平貌似比钱钱还差一截。。。。

simaxiudi · 发表于 2009-6-4 17:16:45

发信人: lostme (loli), 信区: Joke
标题: yc 桑爱爱武
发信站: 日月光华 (2009年06月04日16:50:57 星期四), 站内信件

今早乘地铁，门开，里面的人出来
只听见一个阿婆抱着一个很小的小女孩说：
奶奶说的没错呀，桑爱宁么就死要港桑爱爱武的亚
可怜的小小孩儿趴在奶奶肩头悲泣：
我就是不要讲上海话。。。呜呜呜呜呜呜~>.<~

--
所以，什么头晕颠倒，山盟海誓，得不到鼓励，都是会消失得，
谁会免费爱谁一辈子。
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 222.66.12.162]
※ 修改:·lostme 於 06月04日16:51:19 修改本文·[FROM: 222.66.12.162]

热度 · 发表于 2009-6-4 19:46:31

:silenthate:

钱塘知府 · 发表于 2009-6-4 20:32:04

吴奸当处死！

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-11 11:47:28

好一只“牙缝肉屑英语”，
阿有“牙缝肉屑古汉语”，“牙缝肉屑拉丁语”，“牙缝肉屑古希腊语”？
话说上海人的美音倒是够正的，不像另外学伦敦音的乡下人，不会是不屑说汉语吧？
只是两只“烂白板”在作怪！

乌程仔 · 发表于 2013-4-11 12:03:57

本帖最后由乌程仔于 2013-4-11 12:04 编辑

吴越语危急！

钱塘知府 · 发表于 2013-4-11 19:52:29

4年前6成，现在是9.9成吧

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-11 20:13:37

“那么，在上海学生心中，“最好听的话”是上海话吗？调查显示，43.5%的人将这一票投给了普通话，而选择上海话的人只有18%。此外还有12%和10.7%的人分别选择了韩语和日语，而选择英语的人则为6%。”
那麼蘇州話、羅曼諸語再來分剩下的10%咯？罷了罷了，不知者無罪。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-11 20:27:13

simaxiudi 发表于 2009-6-4 17:16
9 K. W8 t$ i9 K& y/ P+ x发信人: lostme (loli), 信区: Joke
, R1 Y( \& E$ P标题: yc 桑爱爱武
( y3 X @5 x- g发信站: 日月光华 (2009年06月04日16:50:57 星期 ...

谁会免费爱谁一辈子？
意思是要花钱买咯，可是花钱买的到吗？
乃晌小人脑子侪畀推普政策滰过了，
搭鼓励弗鼓励有啥搭界？

热度 · 发表于 2013-4-12 20:03:22

娘箇東猜

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-13 02:16:33

建設吳語書寫系統是十萬火急嗰事體,弗好再畀吳越人民當土話了.

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头