日语有些字缘何发浊声？

乌程仔 · 发表于 2009-3-31 10:41:29

本帖最后由乌程仔于 2009-4-1 00:18 编辑

日语有些字发浊声，如脱(datsu)，税(zei)，打(da)，等等，我奇怪这些汉语里头发清声的字缘何在日语里发浊声？

热度 · 发表于 2009-3-31 20:13:25

日语有些字发浊声，如脱(datsu)，税(zei)，打(da)，等等，我奇怪这些在汉语里头发清声的字缘何在日语里发浊声？
乌程仔发表于 2009-3-31 10:41

多了，例就不舉了
日語裡漢字（音讀）的清濁錯誤率衹是比普通話破戒的比例低些

夷州海客 · 发表于 2009-3-31 20:27:46

汉音
吴音
唐音
清浊错误的基本上是唐音

双相障碍 · 发表于 2009-3-31 20:46:43

汉音清浊基本上也是错的。

春山 · 发表于 2009-3-31 21:21:07

多了，例就不舉了
日語裡漢字（音讀）的清濁錯誤率衹是比普通話破戒的比例低些
热度发表于 2009-3-31 20:13

破戒是啥？？？

蘇武宰羊 · 发表于 2009-4-1 16:06:30

破色戒

热度 · 发表于 2009-4-1 19:14:47

4樓講得也不太對，衹能說在日語的漢音唐音裡清濁錯誤的有不少，不是基本上都錯誤

热度 · 发表于 2009-4-1 19:16:39

破戒是啥？？？
春山发表于 2009-3-31 21:21

違反漢字古代時候輔音的清濁唸法

吴人 · 发表于 2009-4-1 19:38:53

其实吴语真是挺可贵的。。。几乎是汉字文化圈里头系统保留中古清浊的独苗。。。

guoguo · 发表于 2009-4-1 20:06:11

湘语。。。

吴人 · 发表于 2009-4-1 20:21:15

所以说几乎么。。。

mandarin · 发表于 2009-4-1 20:30:25

其实吴语真是挺可贵的。。。几乎是汉字文化圈里头系统保留中古清浊的独苗。。。
吴人发表于 2009-4-1 19:38

mandarin说的，吴语清浊不分

mandarin · 发表于 2009-4-2 19:12:25

春春，这个帖子我没锁，你可以接着回~~~

alexczar · 发表于 2009-4-5 19:32:55

日语清浊一塌糊涂
本想用日语来正音的
结果清浊这一块还是不能靠日语。。

热度 · 发表于 2009-4-5 20:07:22

日语清浊一塌糊涂
本想用日语来正音的
结果清浊这一块还是不能靠日语。。
alexczar 发表于 2009-4-5 19:32

連舒促都不可靠，惟有部分聲母可推導吳語尖團……

alexczar · 发表于 2009-4-5 20:08:31

連舒促都不可靠，惟有部分聲母可推導吳語尖團……
热度发表于 2009-4-5 20:07

舒促很可靠哦
你认为不可靠的那些是-p的入声：业、答、甲等字

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头