家族通称

姬远清

我们通常用"姓氏+kaeh li"作为某一姓氏家族的通称,本字不明...

PS:春节日朝出去吃酒,结果弄着个巷上几十家人家侪是亲眷老本家...

guoguo

伲话 张家门，王家门。。。。。

钱塘知府

我们通常用"姓氏+kaeh li"作为某一姓氏家族的通称,本字不明...

PS:春节日朝出去吃酒,结果弄着个巷上几十家人家侪是亲眷老本家...
姬远清 发表于 2009-2-1 18:54

刘革履

泖港人

我们直接叫刘家，刘革履往往意思就是“姓刘的”某人，有点不那么礼貌

吴人

同guoguo。
刘kahli是指个人，一般外号里用。

吴人

不过姬姬的kaeh音旁证kah本字应该是 夹，不是 革。

秋涼如我心

浦東人麽？姚慕雙周柏春的滑稽戲裏也說到“王kaehli”“唐kaehli”

mandarin

跟“家里”连调一样伐

姬远清

不一样,"家里"是要有浓厚无锡腔的,属于高-低-高型,这个是高-低型

benojan

X+家里....

benojan

X+家里....

alexczar

同guoguo。
刘kahli是指个人，一般外号里用。
吴人 发表于 2009-2-1 20:12

我以前一直当「革履」是「蛤蜊」个。。。

乌程仔

我们通常用"姓氏+kaeh li"作为某一姓氏家族的通称,本字不明...

PS:春节日朝出去吃酒,结果弄着个巷上几十家人家侪是亲眷老本家...
姬远清 发表于 2009-2-1 18:54

ka?li么我以为即是kali（家里）的促音化

人人头

我同意“家里”观点

苏州说“王甲里、李甲里”一般意思就是“姓王（李）的”那个人。乡下有人也说“X家里”，有时也指某家人。但是苏州城里一般说“X家门”指一家子人。

PS 无锡城南好多自然村就是叫 X甲里 或 x家里

姬远清

不要忘了无锡的"家"读ku才是比较早的,ka是后来进入的,老人根本没有ka一读,只有ku,所以这样解释还是有问题.

mandarin

从语音演变角度看ku是后起的

吴人

我同意“家里”观点

苏州说“王甲里、李甲里”一般意思就是“姓王（李）的”那个人。乡下有人也说“X家里”，有时也指某家人。但是苏州城里一般说“X家门”指一家子人。

PS 无锡城南好多自然村就是叫 X甲里 或 x家 ...
人人头 发表于 2009-2-7 19:27

不要忘了保甲制度。

吴人

从语音演变角度看ku是后起的
mandarin 发表于 2009-2-7 22:46

从现代无锡语音演变的角度看 家 读 ka是无锡晚近从苏州引进的，也是原本常州式转向苏州式的一个标志，没有那么快完成 前化+促化。

mandarin

问题为什么一定是近现代形成的

姬远清

问题为什么一定是近现代形成的
mandarin 发表于 2009-2-8 00:21

<<现吴>>/<<江苏省与上海市方言概要>>白读都只有ku一个记录,到<<当吴>>才出现了ku/ka两种并列.