见系江摄入声字读音的苏沪差异

wit · 发表于 2008-5-22 20:18:20

听了姚周的几个段子，发现其中的“正确、音乐”都是读iah韵，而且上海也有把“文学、角色”读成yah和ciah的。
但在评弹中，无论唱词或是念白都读ioh（指文读情况，暂不讨论白读），似乎都不曾听到读iah或iauh韵的。吴音小字典跟实际情况略有出入。

想知道的是通晓苏沪双语的人士平时对于此类读音是如何处理的，“感觉，五嶽”等字是否也属于此列，希望大家补充。

姬远清 · 发表于 2008-5-22 20:21:50

我都读ioh的........

吴人 · 发表于 2008-5-22 20:45:34

《学英语》该个段子里向“准确”：姚讲chioh，周讲chiah。前者恐怕是苏派。苏州周边有些觉韵字文读是ioh。

ps：吴音小字典苏州版请暂时弗用，过两日要有大修订。

小竹原 · 发表于 2008-5-22 20:47:10

确乐沪语里一直有 ioh和iah 两读的
文“学 ”只能读 iah 韵
感“觉” 似乎也只能读 ioh 的

小竹原 · 发表于 2008-5-22 21:00:42

不过很不幸的是，我前面说的 ioh和iah 两读已经算是中老派的读音，现在这些撮口呼的字，新派大多念 yI？了

乌程仔 · 发表于 2008-5-22 21:02:28

原帖由 wit 于 2008-5-22 20:18 发表
听了姚周的几个段子，发现其中的“正确、音乐”都是读iah韵，而且上海也有把“文学、角色”读成yah和ciah的。
但在评弹中，无论唱词或是念白都读ioh（指文读情况，暂不讨论白读），似乎都不曾听到读iah或iauh韵的。吴音小字典跟实 ...

感觉[tcio?]，五岳[ngo?]

疁城小囡 · 发表于 2008-5-22 21:08:24

学白读 ghoh 文读 yah
确 chiah
ciah色实际浪是脚色，不是角色。
乐 loh iah
觉着 koh，觉察 ciah，觉悟 cioh。
岳 ngoh

guoguo · 发表于 2008-5-22 21:16:09

原帖由 小竹原 于 2008-5-22 21:00 发表
不过很不幸的是，我前面说的 ioh和iah 两读已经算是中老派的读音，现在这些撮口呼的字，新派大多念 yI？了

yI？都可以念ioh的爬过。。。。。

热度 · 发表于 2008-5-22 22:42:00

『5月』偷偷跑過

我一直讀成功獄

gojin · 发表于 2008-5-22 22:43:22

个弗是鱼肉。。。

疁城小囡 · 发表于 2008-5-22 22:48:02

月的读法比较五花八门，ngeh，nyioh，nyiuih 我都听到过。

人人头 · 发表于 2008-5-23 12:32:34

苏州都是o？或io？的。没有a？读法

小竹原 · 发表于 2008-5-24 10:04:13

那当然啦~读io？嘛，算是与中古对应的比较正规的读法，读ia?嘛也还说得过去，读yI？才是异类

双相障碍 · 发表于 2008-5-24 10:41:28

对吴语而言，ioh应该是比较后起的读法，有些东西是属于形似而神非的。

gojin · 发表于 2008-5-24 13:49:12

iah古老，连杭州老派都是iah，ioh是以苏州为中心受南京官话影响推开的，历史比较短。
从音系也很容易说明：鼻韵里宕江韵是 aon ian uaon，可以看到加了介音i之后主元音变前。入声也一样，宕江摄的入声的主元音高化程度随带不带i介音有区别。带i的还留在iah，开口已经并到oh。
觉韵文读按理应该同药韵。

人人头 · 发表于 2008-5-24 13:54:22

觉着[ko？]
知觉[tcio？]

沈小三 · 发表于 2008-5-27 10:39:36

这个问题以前讨论过的，关于药韵觉韵的-a-/-o-层次的分混
郑伟先生分析得很透了，你们等着他的论文上cnki吧

simaxiudi · 发表于 2008-6-6 13:49:00

原帖由 沈小三 于 2008-5-27 10:39 发表
这个问题以前讨论过的，关于药韵觉韵的-a-/-o-层次的分混
郑伟先生分析得很透了，你们等着他的论文上cnki吧

别随便称“先生”，很多版友又不认识，老钱都不称先生，你这一叫先生说不定别人当成郑张一个年龄层的了

mandarin · 发表于 2008-6-6 13:56:18

司马先生

吴人 · 发表于 2008-6-6 14:37:44

又一人的大名通过小三之口大白于天下。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 见系江摄入声字读音的苏沪差异

我刚巧也拉听姚周个段子。

我个情况

回复 12# 的帖子