上海话 精组的鱼虞韵字

吴人

在苏州无锡，这类字 趋 趣 娶 需 聚 徐 婿等，读入齐韵/i/。

在上海，情况稍有些儿复杂，多数字现在读/y/，而少数字两读或者在某些特定词汇中一读。比如 徐家汇 中 徐 和 女婿 中的 婿 字都念齐齿呼。

那么大家讨论一下，上海话比较原始的情况是什么样子的。
提出这个问题，也是为了标准化的过程考量。

吴人

想到这类字还包括来母字：吕 旅 等。

乌程仔

原帖由 吴人 于 2007-12-11 16:45 发表
在苏州无锡，这类字 趋 趣 娶 需 聚 徐 婿等，读入齐韵/i/。

在上海，情况稍有些儿复杂，多数字现在读/y/，而少数字两读或者在某些特定词汇中一读。比如 徐家汇 中 徐 和 女婿 中的 婿 字都念齐齿呼。

那么大家讨论一下，上海 ...

原来都念/i/吧

沈小三

我小学时楼上邻居姓吕，周围人都称作“李”老师，不读撮口呼

mandarin

齐家汇将亡矣

simaxiudi

原帖由 mandarin 于 2007-12-11 20:22 发表
齐家汇将亡矣

“贱”家汇还是相当稳定的吧，比“齐”要稳定多了。

mandarin

因为只有手贱，贱骨头几个固定词语，有时还意识不到是个贱字

mandarin

看错了

我绝对听到很多次撮口的了

沈小三

这是事实，住在徐家汇的人最有发言权

热度

冒昧一下

革履  夾裡

mandarin

当心

有人会跳出来以身、身父、身祖、身周一圈老人作则的

热度

弗是儂提醒我呃？

疁城小囡

原帖由 simaxiudi 于 2007-12-11 20:30 发表

“贱”家汇还是相当稳定的吧，比“齐”要稳定多了。

可是徐贱不同音啊。

疁城小囡

原帖由 吴人 于 2007-12-11 16:45 发表
在苏州无锡，这类字 趋 趣 娶 需 聚 徐 婿等，读入齐韵/i/。

在上海，情况稍有些儿复杂，多数字现在读/y/，而少数字两读或者在某些特定词汇中一读。比如 徐家汇 中 徐 和 女婿 中的 婿 字都念齐齿呼。

那么大家讨论一下，上海 ...

一般认为读y是文读，读i是白读。陈忠敏认为上海开埠的时候精组知章组都是读y的，见系字很可能也是如此，当然个别全吴都变读的除外，如 徐 去。y i 相混是苏州话渗透影响的结果。

以嘉定话为例，趋 趣 娶 需 聚 读y，徐 读i。

吴人

小囡弗要介激动。。。

疁城小囡

你也用普通话思维来推读音了，我很失望。

吴人

我又背弗出广韵个咯。。

simaxiudi

原帖由 疁城小囡 于 2007-12-11 23:59 发表


可是徐贱不同音啊。

市区三个阳调合流不就同音了？

吴人

还要 衣 烟 合流。

沧海一声笑

80后的，徐家汇读成功雨韵肯定越来越多，哪怕此人小辰光有可能还是读齐韵的了。

大学同班一个同学姓徐，大一辰光大家基本浪叫侇”shi"某某；随着普通话影响的越来越多，到大四已经是读“shiu"的居多了。而现在聊到迭个人，侇拉基本侪读“shiu"了。

迭帮人，是77、78、79的一代。