杭州话的一个发音趣闻

lns219

原有杭州话中没有“san”这个发音，凡是发“san”音的字，均发“suang”。比如“桑、伤、商、丧......"。不知有哪位先生可举出一例否？

乌程仔

我是杭州人，丧，伤，商，丧我都读[sang]，不过发音中间有u是杭州话的特点，如双[suang]，搡[suang]。

lns219

乌程仔 发表于 2015-4-19 13:15
我是杭州人，丧，伤，商，丧我都读[sang]，不过发音中间有u是杭州话的特点，如双[suang]，搡[suang]。 ...

您有空问问60岁以上的真正杭州人试试看。

乌程仔

lns219 发表于 2015-4-19 21:56
您有空问问60岁以上的真正杭州人试试看。

真正杭州人也是这样的

鹦鹉洲散客

問了杭州本地人（中派45＋，無明顯的臨紹或其他吳語影響），以上幾個字裡只有“傷”常念suan，“商”一般是san，但說suan也聽得懂（大約就與寧波“商”音[shian]的情況差不多），這類字似乎不多，要麼就是普通話也有u，譬如“雙”、“霜”、“窗”是堅決的uan類。

以上用的是本站的吳語拼音，具體音值是：

/suan/=[sʷuäŋ]; /san/=[säŋ]; /shian/=[ɕiã].

乌程仔

杭州话的这个特点和北方话一样，应该是从北方传入的。

钱塘知府

赏 就是读san的，还有”吃生活“里面一般也读san，商、伤这些都读suan

乌程仔

钱塘知府 发表于 2015-4-22 18:34
赏 就是读san的，还有”吃生活“里面一般也读san，商、伤这些都读suan

吃生活的生读sen

鹦鹉洲散客

乌程仔 发表于 2015-4-22 08:45
吃生活的生读sen

作啥，倷個蘇州人比杭州人哀（還）要官？

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2015-5-15 12:58
作啥，倷個蘇州人比杭州人哀（還）要官？

杭州生是读sen的么

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2015-5-15 12:58
作啥，倷個蘇州人比杭州人哀（還）要官？

还[hre]要，不是哀要。

鹦鹉洲散客

乌程仔 发表于 2015-5-15 06:08
还[hre]要，不是哀要。

哀個閒話倷弗要幫我講，要講就脫蘇州上海嗰小青年講。

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2015-5-15 19:48
哀個閒話倷弗要幫我講，要講就脫蘇州上海嗰小青年講。

搭我讲。话说“还”说e是不是松江府的特征啦？如果是的话学习了。

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2015-5-15 19:48
哀個閒話倷弗要幫我講，要講就脫蘇州上海嗰小青年講。

苏州“还”不说e的

鹦鹉洲散客

乌程仔 发表于 2015-5-15 08:29
苏州“还”不说e的

看來蘇州新派已經開始滬化了，而且上海的二手蘇州話和二手寧波話一樣不靠譜。

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2015-5-15 22:18
看來蘇州新派已經開始滬化了，而且上海的二手蘇州話和二手寧波話一樣不靠譜。 ...

我在苏州从没听说过e

鹦鹉洲散客

乌程仔 发表于 2015-5-15 21:38
我在苏州从没听说过e

倷個正音協會會長也要接接地氣，我看倷估計連“還”讀/ghe/(IPA:[ɦe̞])也朆聽到過。

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2015-5-16 21:34
倷個正音協會會長也要接接地氣，我看倷估計連“還”讀/ghe/(IPA:[ɦe̞])也朆聽到過。 ...

还就是读[hre]的，你的音标和我不一样，接接地气吧。

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2015-4-21 12:17
問了杭州本地人（中派45＋，無明顯的臨紹或其他吳語影響），以上幾個字裡只有“傷”常念suan，“商”一般是 ...

“以上幾個字裡只有“傷”常念suan，“商”一般是san，但說suan也聽得懂（大約就與寧波“商”音[shian]的情況差不多），”

他大概自己也糊涂了！

鹦鹉洲散客

乌程仔 发表于 2015-5-16 10:04
还就是读[hre]的，你的音标和我不一样，接接地气吧。

蘇州的/we/被你革命革掉了嗎？