若何？如何？

tsockah

大家常说的“哪哼”或者“哪介 ”到底是哪两个字？是若何还是如何（参考的韵典网）？查了一下发现都是怎么的意思。

我不小心搜到，还有"若个"这个词语，意思是哪个，是不是对应普通话里的"哪个"

感觉这个网站好像好久不更新了。大家一般在哪讨论问题？（我母语是吴语，最近突然对这些感兴趣，需要入门）。

乌程仔

你说的nanghang是什么，是不是苏州话的[na?hang]（怎么样）？至于这个[na?hang]，有人写文章说源于古代汉语的“宁馨”，宁馨也是怎么样的意思。这个说法对不对，[na?hang]是不是古越语的遗存，我也不清楚。讨论问题除了在这里外，还有百度吴语吧可以讨论。你的母语是吴越语。

补充内容 (2015-4-7 14:34):
你已经把nanghang改成哪哼了

吴人

这类本字问题没有底的，未必有汉字源头。

鹦鹉洲散客

寧馨是晉宋間俗語，要真是源頭那是很老的層次了。
p.s. “寧馨”略作“馨”，吳語的“XX（名詞）﹣介”作“XX一樣”解，此“介”可能出自“馨”。另外，蘇州話的[zəʔgã]，我懷疑正字是“寔馨”，但具體音變過程待考。

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2015-4-7 05:41
寧馨是晉宋間俗語，要真是源頭那是很老的層次了。
p.s. “寧馨”略作“馨”，吳語的“XX（名詞）﹣介”作“ ...

“蘇州話的[zəʔgã]，我懷疑正字是“寔馨”，但具體音變過程待考。”

在湖州地区，上海地区，绍兴地区，有几个[ze?]开头的代词。

热度

問題沒完，爲啥是         馨？

乌程仔

热度 发表于 2015-4-7 19:28
問題沒完，爲啥是         馨？

不知道也

鹦鹉洲散客

热度 发表于 2015-4-7 07:28
問題沒完，爲啥是         馨？

《世說新語》：“冷如鬼手馨，彊來捉人臂。”

p.s. 最早的不帶鼻音的“馨”，大概是李白的“白髮三千丈，緣何似個長”；“個”音[kɑ]。

热度

鹦鹉洲散客 发表于 2015-4-8 22:26
《世說新語》：“冷如鬼手馨，彊來捉人臂。”

p.s. 最早的不帶鼻音的“馨”，大概是李白的“白髮三千丈， ...

弗敢想像こう馨對應到di shi裡去

乌程仔

“這些代詞裡的[zəʔ]恐怕有另外的源頭，杭州的“寔個套”（這樣）倒像是同源詞。”

是啊，在汉语找不到，我都要找到越语里去了。杭州这样说[ze?ge?]实个，绍兴也这样说。

热度

ɳax  ɦəu ？ zəx  ɦəu ？

乌程仔

“我不小心搜到，还有"若个"这个词语，意思是哪个，”

若个？是哪里的话？

弗响

乌程仔 发表于 2015-4-12 22:49
“我不小心搜到，还有"若个"这个词语，意思是哪个，”

若个？是哪里的话？ ...

苏州吧，若就是读la或者luo的。
na可能是“如何”的合音，也有地方合音成za，可记为“奈”，“奈”有怎么样的意思。
哪介可写成“奈介"，“介”是XX样的意思；
哪能可写成“奈能”，“能”也是XX样的意思；
哪哈可写成“奈何”，何清化成了ha；
哪hang可能是“奈何”的儿化，哪heng可能是“奈何能”的合音。

乌程仔

“苏州吧，若就是读la或者luo的。”

苏州根本就没有若个这个词，苏州若读[zo?]。

乌程仔

“na可能是“如何”的合音，”

无此说法，苏州只有一个词头[na?]。

乌程仔

“哪介可写成“奈介"，“介”是XX样的意思；”

苏州话只说[na?hangtcyao](怎么样），[tcyao]是疑问语气词，相当于呀。

乌程仔

“哪能可写成“奈能”，“能”也是XX样的意思；”

哪能是上海话，昆山话，不能写作奈能，发音不同。

乌程仔

“哪哈可写成“奈何”，何清化成了ha；”

苏州话只有[na?hang]，没有奈何，ha不是何的清化。

乌程仔

“哪hang可能是“奈何”的儿化，哪heng可能是“奈何能”的合音。”

苏州话没有哪hang，只有纳hang[na?hang]，无哪heng。

弗响

乌程仔 发表于 2015-4-16 10:27
“苏州吧，若就是读la或者luo的。”

苏州根本就没有若个这个词，苏州若读[zo?]。 ...

冯梦龙的山歌里有记“啰个”的词