宁舟小片人称代词

乌程仔 · 发表于 2014-4-25 20:05:56

本帖最后由乌程仔于 2014-4-29 14:41 编辑

宁波
ngo，ngo?nou，我
a?la?我们
nou，nnou，你
nna?你们
dzyi，dzyinou，他
dzyie?la?他们

奉化
ngounong我
a?le?我们
n，nong，你
nne?你们
dzyi，dzyinong，他
dzyile?他们

象山
ngo，zyiang，我（姎是古代妇女自称，在象山成了所有人的自称。）
hra?la我们
ng，zyiangng，你
nna你们
dzyi，zyiangji，他
dzyie?la他们

舟山
ngo我
ae?la（近音）我们
nong你
nna你们
dzyi他
dzyie?la他们

岱山
ae?lae我们
nnae?你们
dzyilae?他们

嵊泗
ngo我
e?la我们
nong你
na你们
dzyi他
dzyie?la他们

鹦鹉洲散客 · 发表于 2014-4-26 03:48:39

似乎是舊派與老派的混合，奉化“我儂”、“爾儂”、“渠儂”的叫法已屬罕見，中派的人稱除了“我”音ngou外與城區相同。

乌程仔 · 发表于 2014-4-26 10:41:07

本帖最后由乌程仔于 2014-4-26 10:41 编辑

从地方志抄来的，有的可能已过时。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 宁舟小片人称代词