我竟成了杭州话的中流砥柱

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 08:58:15

本帖最后由乌程仔于 2013-6-12 15:20 编辑

在浙江大学读书时，天天要到食堂买饭菜。浙大食堂的人大多是被征了土地的老和山下的农民，他们说的杭州话是比较地道的杭州话，甚至怀疑是苏锡嘉湖片的。浙大学生许多是外地人，他们买菜多用普通话，这也不去说了。也有杭州学生，但他们的话往往不正宗。一天，我买菜，用杭州话说到肉字，我说[nyio?]，卖菜的对旁人说，“喏，这才是杭州人。”他们不知道我有苏州背景。

吴人 · 发表于 2013-6-12 10:17:54

姑姑是杭州话上海话特别是苏州话中流砥柱。。。。。

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 10:25:49

不敢当，不敢当，远远不够。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-12 10:31:24

比較地道的杭州話是蘇錫嘉湖片的?

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 10:40:38

本帖最后由乌程仔于 2013-6-12 10:40 编辑

鹦鹉洲散客发表于 2013-6-12 10:31
比較地道的杭州話是蘇錫嘉湖片的?

地道的杭州话是城内的，郊区属苏锡嘉湖片。

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 11:05:06

本帖最后由乌程仔于 2013-6-12 11:16 编辑

吴越语危险，挽狂澜于即倒。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-12 11:14:33

我說洋涇浜杭州話,杭州人儕當我上海人,假使用寧波腔調,其拉還聽得懂麼?

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 11:16:33

鹦鹉洲散客发表于 2013-6-12 11:14
我說洋涇浜杭州話,杭州人儕當我上海人,假使用寧波腔調,其拉還聽得懂麼?

听宁波话吃力

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-12 11:23:57

乌程仔发表于 2013-6-11 22:16
听宁波话吃力

尤其是鄉下，寧波、紹興鄉下兩個老太（不會打官腔）碰著很難通話。

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 11:37:45

鹦鹉洲散客发表于 2013-6-12 11:23
尤其是鄉下，寧波、紹興鄉下兩個老太（不會打官腔）碰著很難通話。

是也

钱塘知府 · 发表于 2013-6-12 12:12:34

正宗的杭州话应该是zoh（肉），不过我都讲nioh的

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 13:05:34

钱塘知府发表于 2013-6-12 12:12
正宗的杭州话应该是zoh（肉），不过我都讲nioh的

杭州话说nyio?呀，zo?太官了。

mandarin · 发表于 2013-6-12 15:02:05

苏锡常腔要么是南渡以前的杭州话

mandarin · 发表于 2013-6-12 15:03:02

本帖最后由 mandarin 于 2013-6-12 15:03 编辑

zoh么就是南宋传下来的官音，无非翘舌音换成平舌伐啦

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 15:05:15

本帖最后由乌程仔于 2013-6-12 15:09 编辑

mandarin 发表于 2013-6-12 15:03
zoh么就是南宋传下来的官音，无非翘舌音换成平舌伐啦

我真弄不懂杭州话，为什么和周围差别那样大？我又为什么要在这样一个地方生存？面对这些吴越——北方混血儿，唯有叹息！

mandarin · 发表于 2013-6-12 15:06:29

叹息去吧

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 15:09:24

mandarin 发表于 2013-6-12 15:06
叹息去吧

多谢关照

mandarin · 发表于 2013-6-12 15:16:51

陆游《老学庵笔记》：庙讳同音。“署”字常恕反，“树”字如遇反，然皆讳避，则以为一字也。

南宋·（温州人）戴侗《六书故》：“寿，人久切，又去声”。

日母发翘舌音

乌程仔 · 发表于 2013-6-12 15:19:20

掉书袋了不是？

热度 · 发表于 2013-6-12 15:45:59

樓主威武again

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 我竟成了杭州话的中流砥柱