常州小片，横亘在北部的一道屏障

乌程仔 · 发表于 2013-5-25 14:08:07

本帖最后由乌程仔于 2013-5-26 12:58 编辑

说“什么”，吴越方言的上海小片，苏锡嘉湖小片会说“啥，啥个”，常州小片却说tia，tia个，常州小片是横亘在吴越北部的一道屏障。

mandarin · 发表于 2013-5-26 10:47:12

我顶不欢喜一碰两碰往古越人的侗壮语上去猜，南面山沟沟里就算了，常州这种大运河边上的大码头，又是衣冠萃集的文明昌盛之地，老早被移民覆盖得服服帖帖了，哪来介许多土著底层来t'in拨侬去寻啊

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-26 06:15:55

（滬）啥---（常）底
蘇軾《滿江紅（江漢西來）》：不獨笑書生爭底事，曹公黃祖俱飄忽。

乌程仔 · 发表于 2013-5-26 09:19:15

底读ti，又为什么说tia呢？

mandarin · 发表于 2013-5-26 10:08:55

大概是底ti和啥sa的合音？底啥切，tia

乌程仔 · 发表于 2013-5-26 10:35:10

mandarin 发表于 2013-5-26 10:08
大概是底ti和啥sa的合音？底啥切，tia

你为什么要这样猜想呢？会不会是越语呢？

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-26 11:11:57

百度-常州話裡頭寫作“嗲”，但“嗲”是晚近的英語借詞。

乌程仔 · 发表于 2013-5-26 12:37:45

我顶不欢喜一碰两碰往古越人的侗壮语上去猜，

找不到解释么就可以那样去想

乌程仔 · 发表于 2013-5-26 12:38:21

常州这种大运河边上的大码头，老早被移民覆盖得服服帖帖了，

未必

乌程仔 · 发表于 2013-5-26 12:39:01

鹦鹉洲散客发表于 2013-5-26 11:11
百度-常州話裡頭寫作“嗲”，但“嗲”是晚近的英語借詞。

嗲是北吴方言，不是英语。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-29 11:39:30

本帖最后由鹦鹉洲散客于 2013-5-28 22:39 编辑

mandarin 发表于 2013-5-25 21:08
大概是底ti和啥sa的合音？底啥切，tia

也可以是"底啊"合音，
啥事體啊?souzthia? --雖然用詞古遠，道理相同。

乌程仔 · 发表于 2013-5-29 16:52:48

鹦鹉洲散客发表于 2013-5-29 11:39
也可以是"底啊"合音，
啥事體啊?souzthia? --雖然用詞古遠，道理相同。

不对不对，tia是名词，啊是语气词，说“什么”怎么会说“什么啊”呢？你的这种猜想不对。

热度 · 发表于 2013-5-29 19:54:11

底啥切

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-4 02:29:50

什麽啊---＞神馬

双相障碍 · 发表于 2013-6-10 17:05:08

底啊合音比较合理，清朝常州话大概还是只用”底“的，变成tia历史不是很长，靖江现在还是用底。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[综合] 常州小片，横亘在北部的一道屏障