其实阿辣源于海宁西部——杭州东北

乌程仔

乌程仔

好像杭州余杭区的东部也说阿辣的，这个在勾庄的网友（网名一时想不起）应该知道。

补充内容 (2013-4-1 11:43):
tjm

鹦鹉洲散客

会勿会是先影响宁波话然后传到上海个？

鹦鹉洲散客

如果源于甬音是空穴来风，怎么一批教授都栽在这里？

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-1 11:35
会勿会是先影响宁波话然后传到上海个？

绝对弗会

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-1 11:38
如果源于甬音是空穴来风，怎么一批教授都栽在这里？

因为上海宁波人多

鹦鹉洲散客

格么“阿拉”是沪音影响甬音的最好例子咯？

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-4 10:14
格么“阿拉”是沪音影响甬音的最好例子咯？

阿辣，未知是不是真的。上海影响宁波？甚至宁波乡下？我存疑。

鹦鹉洲散客

甚至还由借来的阿拉引申出“其拉”（jihlah）？

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-5 04:43
甚至还由借来的阿拉引申出“其拉”（jihlah）？

其拉早就有的

鹦鹉洲散客

乌程仔 发表于 2013-4-5 09:49
其拉早就有的

可上海“伊拉”的讹音却从“阿拉”来，太巧合，恐怕不太可信

乌程仔

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-5 10:25
可上海“伊拉”的讹音却从“阿拉”来，太巧合，恐怕不太可信

什么叫伊拉的讹音？听不懂。伊拉和阿辣是两个词。

鹦鹉洲散客

1.海宁（政治原因）--->上海（部分影响“伊拉”）--->宁波（与“其拉”暗合）
或
2.宁波（“拉”系之一）--->上海（部分影响“伊拉”）--->海宁（经济原因）

我倾向于相信第2假说，海宁话（甚至不是整个）在短期内（开埠后清亡前）能有如此影响力难以置信。
“阿拉”在苏沪嘉小片应是少数派，何以不得广为传播？
若要影响宁波，群众基础是问题。

鹦鹉洲散客

乌程仔 发表于 2013-4-5 10:53
什么叫伊拉的讹音？听不懂。伊拉和阿辣是两个词。

省略得太多了，
是说伊拉的舒声变成“ihlah”，
恐怕不是靠一群官僚就行的。

乌程仔

1.海宁（政治原因）--->上海（部分影响“伊拉”）

上海的伊拉是早就有的！

乌程仔

“阿辣”在上海小片应是少数派，何以不得广为传播？

已经传播了

富春山越

我们富阳也叫阿拉，比起上海宁波海宁是很西了。

乌程仔

我们富阳也叫阿拉，比起上海宁波海宁是很西了。

听听，你们听听富春伯说的，阿辣的地域很广啊。

热度

富陽前輩的老地圖甚好

鹦鹉洲散客

乌程仔 发表于 2013-4-5 11:58
1.海宁（政治原因）--->上海（部分影响“伊拉”）

上海的伊拉是早就有的！ ...

我本想说“伊拉”的促声化可能是“其拉”引起的。