宜兴县城吴语拼音方案

fay

声母表
p        巴布兵壁        ph        怕票胖拨        b        步旁病拔        m        闷马卖摸        f        夫飞方福        v        武坟无佛
d        多丁懂德        th        梯透听铁        d        地同定夺        n        脑乃南纳                               
ts        章张再责        tsh        超昌菜尺        dz        茶成长值        l        老来龙蜡        s        少书三色        z        事助上熟
c        居机军结        ch        气取腔吃        j        件求舅旧        ny        鸟迎女热        sh        希虚兄血        zh        邪寻匠谢
k        干公广各        kh        看铅空扩        g        环狂共轧        ng        眼硬岳额        h        好灰轰瞎        gh        孩沿回云
0        汪爱烟郁                                                                               



宜兴韵母表42韵母
r        尔而耳儿                               
m        呒亩姆                        ng        五吴
y        试兹是诗                               
i        低鸡气比        iu        住鱼许水        u        布乌祸补
a        街难间拉        ia        也姐斜爹        ua        怪怀快歪
o        瓦沙挂话        io        茄靴家下               
ai        悲梅菜海                        uai        块会鬼为
au        操包绍婆        iau        表桥跳绕               
eu        走邹口后        ieu        九就有秋               
ou        货所过初                               
e        短酸感看        ie        变验前烟        ue        惯还官怪
iue        捐全圈选                               
an        硬打方双        ian        两香将娘        uan        横光荒狂
en        本根陈程                        uen        困昏棍很
in        命邻精兴        iuin        君秦笋春               
on        轰冯从中        ion        兄穷绒雄               
oh        绿粥郭竹        ioh        玉肉浴脚               
ah        尺石辣轧        iah        甲捏铁节        uah        刮划挖滑
eh        舌勒割合                        ueh        国活骨阔
ih        别益级一        iuih        雪血出月        iuah        曰越

fay

这个iuah不知道要不要诶，只有当吴上记入了iuah，还有是否需要分u和uo呢？现吴和县志以及当吴是有分的，同音字汇等是不分的。现实是他们分不清的。。。

shenyileirob

fay 发表于 2012-3-26 23:53
这个iuah不知道要不要诶，只有当吴上记入了iuah，还有是否需要分u和uo呢？现吴和县志以及当吴是有分的，同 ...

同音字表没有，也就是对我们小字典来说用不到，那就可以不用。

吴人

fay 发表于 2012-3-26 23:53
这个iuah不知道要不要诶，只有当吴上记入了iuah，还有是否需要分u和uo呢？现吴和县志以及当吴是有分的，同 ...

这个问题吊诡，宜兴到底分不分古和果，似乎众说纷纭。另外，宜兴 婆 之类不是读au吗？

吴人

过是ou祸是u？

fay

好吧。。。我打錯了，我是想問uo和o。。。不是u和ou
至於u和ou我打算是用分u和ou的，這個西鄉包括山裡年輕人都能分的，音值上和溧陽常州都有點區別，東鄉么老派能不能分可能都成問題。

上面的“禍”是ou，因為幾張表格都是複製一下再改，所以有些沒改過來，而且我本身不分。
“婆”的話是歌韻合口一等的唇音字讀au的，西鄉么是讀進u的。

shenyileirob

fay 发表于 2012-3-28 12:40
好吧。。。我打錯了，我是想問uo和o。。。不是u和ou
至於u和ou我打算是用分u和ou的，這個西鄉包括山裡年輕 ...

事实上我想提醒一点，就是像o/uo这种，有些可以根据普通话想分就能分的话，我们也不必太执着了。虽说这样讲未免邪恶了点，但实用性也是我们的考虑。