米道老好额

z200052

这是报上的一个新闻标题。报上标题屈尊用上海话，应该是可喜可贺的事。不过也有一忧：大家信马由缰地各说各话，就会招来本不“待见”上海话的读者的非议。这里的“米”和“额”，前一个依我看直写“味”并无关碍。后一个，就要征询大家的意见了。
我印象当中，似乎没听见过年轻人把“个”读成ngah的例子，以前论坛上用“个”、“箇”，倒也相安无事。
据说现在的小青年发不来零声母中的ng，那么“额角头”应该读“匣角头”或“鸭角头”了。后一个像是苏北上海话。

tjm1068

觉得还是“米”好。有助于唤醒母语意识，毕竟绝大多数人对语言是没有研究的。

乌程仔

的——个[ge?]

乌程仔

据说现在的小青年发不来零声母中的ng，那么“额角头”应该读“匣角头”或“鸭角头”了。后一个像是苏北上海话。

额是[nga?]

hotline110

据说现在的小青年发不来零声母中的ng，-----是不是读书读呆了？？脑子弗灵光了？

乌程仔

hotline110 发表于 2011-11-24 17:14
据说现在的小青年发不来零声母中的ng，-----是不是读书读呆了？？脑子弗灵光了？ ...

吴越语用得少

乌程仔

上海话的个[ge?]什么时候变成[hre?]了？，真是奇怪。

热度

米道老好额————大衆點評網常用句型

热度

味道牢好箇

乌程仔

热度 发表于 2011-11-24 20:23
味道牢好箇

老好个

胶水

tjm1068 发表于 2011-11-24 10:38
觉得还是“米”好。有助于唤醒母语意识，毕竟绝大多数人对语言是没有研究的。 ...

用“米”不如直接用字母！

乌程仔

胶水 发表于 2011-11-25 14:46
用“米”不如直接用字母！

味道就是味道，根本就用不着改，日语还有味这个字呢，改了就是文盲！