“干脆”怎么说？

z200052 · 发表于 2010-11-12 07:42:42

“干脆”其实是北方话里的词，有些上海人讲话讲到这个词，会忽然改说普语，然后又回到上海话。这就证明上海话本来没有这个词的。上海话说这个意思，用“soh kah”、“soh sin”，形容人出手干脆，说“爽气”，有一个说法似乎只在菜贩子和顾客的对话里才有：“爽 lau daon”——“爽lau daon，十五块洋钿，箇眼侬统统nae去！”

钱塘知府 · 发表于 2010-11-12 09:53:15

爽翻

热度 · 发表于 2010-11-12 10:03:51

1 索介、索性、
2 爽氣、清爽、
.
x 亁脆麵

mandarin · 发表于 2010-11-12 10:34:28

索嘎爽性

cqdanielzh · 发表于 2010-11-12 10:40:29

我们只说“索性”。

富春山越 · 发表于 2010-11-12 11:44:49

爽可sɒŋ khɯ

乌程仔 · 发表于 2010-11-12 12:26:36

索性，索脚。

fay · 发表于 2010-11-12 12:29:47

索类：soh介，sah介，sah介li，sah li，soh 可
爽类：san li

寒寒豆 · 发表于 2010-11-12 16:03:37

家乡说“索脚”，脚ciaoq，索介经常能从上海各地地方志里看见，但家乡是不说的。
从语音来看，索脚、索介、索kah应是同一个词变来的。

goon · 发表于 2010-11-12 18:50:21

shiuaon faen 爽返

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] “干脆”怎么说？