我处几个俗语

goon · 发表于 2008-12-9 17:10:11

我处形容一个人动作很迟缓，看上去很木的样子，这种人就叫ga p'aon
小气叫铁sou 大方叫铜sou
吃东西呛到叫吃达气heu里
另外一个字叫 kuah 用法比如冬天面孔会kuah手啊会kuah,哭的话面孔也会kuah,老吃没有油水的食物，不吃肉，老吃像笋一类的你的胃就会难受，也叫kuah

钱塘知府 · 发表于 2008-12-9 17:16:55

Basatio · 发表于 2008-12-9 18:20:39

冬天面孔要 kueh tsheh

人人头 · 发表于 2008-12-9 20:02:22

苏州说kuan412开

dorp · 发表于 2008-12-9 21:45:17

㿭tshah
【集韻】恥格切，音坼。皴㿭也。
http://www.zdic.net/zd/zi2/ZdicE3ZdicBFZdicAD.htm

kuah 本地也表示裂開, 李榮有記為豁.
之前尋正字也發現 "裂" 意項在韻書上匣母居多.
也懷疑是匣母向見母的訛轉.
尋有字為㶁
【廣韻】古伯切【集韻】郭獲切，音虢。【說文】水裂去也。
http://www.zdic.net/zd/zi2/ZdicE3ZdicB6Zdic81.htm
當然也不甚確切. 暫推薦一個而已.

另樓主的油水吃少云kuah.
我處恰好反之, 說菜蔬過分油膩, 云油kuahkuah.

吴郡守 · 发表于 2008-12-9 21:59:29

铜尸铁尸？

富春山越 · 发表于 2008-12-12 20:49:16

豁裂
豁逢
豁开

goon · 发表于 2008-12-12 22:34:26

发音是发 sou,不知什么字

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 我处几个俗语

回复 3# Basatio 的帖子

回复 6# 吴郡守的帖子

[词汇] 我处几个俗语

回复 3# Basatio 的帖子

回复 6# 吴郡守 的帖子

回复 6# 吴郡守的帖子