老公，家小

乌程仔 · 发表于 2008-3-15 17:20:06

苏州话过去把丈夫叫做男人，我丈夫叫我男人，妻子叫女人，我妻子叫我女人，这种说法很朴实，却略显粗鄙，而今大多改称粤语式的老公，老婆了。

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-3-16 15:40 编辑 ]

mandarin · 发表于 2008-3-15 17:34:24

我丈夫叫我男人，我妻子叫我女人

热度 · 发表于 2008-3-15 18:16:20

僕は男だ。

keating · 发表于 2008-3-20 20:18:59

我们叫“老头”，“老太婆”。

泖港人 · 发表于 2008-3-21 08:56:22

我记得我小时候我们乡下的大人也是这么叫的

疁城小囡 · 发表于 2008-3-21 09:37:48

这个现在也是这么叫的呀。。。

人人头 · 发表于 2008-3-21 17:40:37

苏州比较早还有“男客、女客”“官客、堂客”的叫法

不过现在“堂客”通常是骂人的

keating · 发表于 2008-3-23 09:39:35

“堂客”在湖南各方言中，普遍就是“老婆”的意思，尤其是北部湘语。

“堂客们”在湖南则是中年老娘们的意思。

热度 · 发表于 2008-3-23 17:18:57

對的！堂客在湘西也是老婆之意

[ 本帖最后由热度于 2008-3-23 17:20 编辑 ]

cocolzq · 发表于 2008-3-23 18:06:45

我家这老公叫老倌，老婆叫老mo，叫说跟绍兴那边差不多的

fay · 发表于 2008-7-21 17:55:12

原帖由 cocolzq 于 2008-3-23 18:06 发表
我家这老公叫老倌，老婆叫老mo，叫说跟绍兴那边差不多的

是跟绍兴话一样，长兴也讲＂堂客＂的，有老婆，已婚女子的意思．

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 老公，家小