左手

benojan · 发表于 2007-10-3 12:56:57

请问所有吴语区的大哥大姐大叔大婶大娘大妈大爷大公们们们们们们们，您们“左手”怎么发音？？？？？最好有正字但是一定要有发音！！！！急用！！！！！！！！！！！！！！！
谢谢！！！各位大哥大姐大叔大婶大娘大妈大爷大公们们们们们们们！！！

吴人 · 发表于 2007-10-3 12:58:34

老派济手 tsi-sei
新派左手 tsou-sei

姬远清 · 发表于 2007-10-3 13:19:08

我只有发tsi-shieu.

Basatio · 发表于 2007-10-3 13:29:35

借手[ʦia ɕiu]

guoguo · 发表于 2007-10-3 13:55:19

借手

双相障碍 · 发表于 2007-10-3 14:08:25

济手或者左手。

showay · 发表于 2007-10-3 14:41:57

有反手没？

serynade · 发表于 2007-10-3 16:12:31

顺手/反手骑车/坐车/开车的时候用得比较多

benojan · 发表于 2007-10-3 18:01:24

再次感谢各位大哥大姐大叔大婶大娘大妈大爷大公们们们们们们们的支持谢谢！！
！！！！

疁城小囡 · 发表于 2007-10-3 18:32:06

原帖由 z200052 于 2007-10-3 13:40 发表
tsia 、tsi、 tsou都听见过，现在基本上只听见最后一种了。

原来是尖音，我一直以为是cia

Salomé · 发表于 2007-10-3 18:47:23

衢州和严州、徽州是用顺手/反手的，手掌摊开，手心朝上叫顺面，手背朝上叫反面

热度 · 发表于 2007-10-3 18:51:19

顺手/反手說法還常見於握拍擊球運動——乒乓、羽球etc.

laosuzhou · 发表于 2007-10-9 15:57:02

吴人网友提供的发音比较准确，但是“济”字还值得商榷。

姬远清 · 发表于 2007-10-9 16:02:11

这个嘛，《山歌》上面是有的。很明显，“济”不是本字，只能算是历史遗留下来的习惯字。

嘉善仔 · 发表于 2007-10-9 17:49:40

左手[tsuseu]
济手[tsiseu]

goon · 发表于 2009-5-21 19:40:06

借手

在山 · 发表于 2009-5-21 20:12:12

《山歌》：“吴语再醮曰左嫁人，左，俗音际。”

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 左手