御儿滉畔话御儿

乌程仔

御儿滉在苏州黎里镇三家村西南，本地农民称为御儿荡，也叫囡囝荡。滉，古语指深广的水；荡，吴语称宽阔的水面。据前辈口口相传，春秋时期，黎里处于吴越两国边界，两国常常由摩擦而发生战争。为此，吴国专门在这里驻扎了一支水军，随时准备抵御越军的入侵。吴国军士个个浑身豪气，称对方为越国小儿，抵御越国小儿的地方于是被命名为御儿滉。

“御儿滉”和“御儿”是吴越春秋时的地名，“御儿”就是现在的崇德。“御儿”的词意是防御士兵，万历嘉兴府志记载：“勾践之地北至御儿，大夫种曰，吾以御儿临之。御儿尤云防卒也。”将越国的北部边境名为“御儿”，可见越王的用心了。吴国灭亡后，现在的震泽，平望，黎里和芦墟一直隶属于嘉兴，五代的后梁（907-923年）与原吴县的松陵合并为吴江县，故而有“吴头越尾”之说。

“御儿”乃“御吴”的同音，这点在今天浙江嘉善田乐（与黎里隔水相望）一带的方言中可以得到证实，那里至今“儿”与“吴”、“鱼”同音。嘉靖《吴江县志》在“御儿滉”下注称“越伐吴，御于此”。

这里已经出现了两种说法，一种，吴兵把越军称为小儿，抵御小儿，便称御儿；另一种，御儿乃御吴，“越伐吴，御于此”，然是越御吴，还是吴御越呢？如是越御吴的话，那时黎里属于越国？还有，御儿滉的御儿与桐乡崇福的御儿同名，巧合焉？