《建国大业》中蒋介石的“普通话”

oneday · 发表于 2009-10-25 12:20:39

虽说在广电总局淫威下《建国大业》的领袖都被说普通话了，可是张国立饰演的蒋介石还是或多或少地保留了一些浙江话的因子，像把“中正”说成“中振”，“和平”说成“活平”等等。

但是在一个浙江人听起来，这“乡音”非但没有亲切之感，反倒显得怪异，大有洋泾浜的感觉。不知诸位怎么看？

夷州海客 · 发表于 2009-10-25 15:49:37

明显是四川话调调么

钱塘知府 · 发表于 2009-10-25 17:29:37

“中正” “中振”有区别？

热度 · 发表于 2009-10-25 18:59:34

活平

alexczar · 发表于 2009-10-25 21:28:58

“中正” “中振”有区别？
钱塘知府发表于 2009-10-25 17:29

前后鼻音区别

oneday · 发表于 2009-10-25 21:57:50

前后鼻音区别
alexczar 发表于 2009-10-25 21:28

的确，浙江人一般是不分前后鼻音的，但是平翘舌是更不分了，要学，索性就彻底点嘛，“中正”读成“宗zèn”

姬远清 · 发表于 2009-10-26 18:02:08

蒋介石的口音么本坛不是有过连接的么。。
全国cion民don胞们。。。

mandarin · 发表于 2009-10-26 18:02:15

其实就是越剧十姐妹的“官话”

苦露酷亿 · 发表于 2009-10-26 19:12:11

蒋介石的口音么本坛不是有过连接的么。。
全国cion民don胞们。。。
姬远清发表于 2009-10-26 18:02

我喜欢这个调调

mandarin · 发表于 2009-10-26 20:40:00

ts'in ae tih vulau shiondi tsymae 'men

北韓 · 发表于 2015-1-8 11:33:24

按照蒋介石的口音（中正）两字读 cion cin 的老蒋把胜利读 shin li、相信=sian sin

乌程仔 · 发表于 2015-1-8 13:34:57

电影应该说普通话，方言学得不像非驴非马。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头