zai夜快，“[zai]”格正字

laosuzhou · 发表于 2009-7-1 08:52:04

zai夜快，“[zai]”格正字。
我格意见：觇，《康熙字典》：《集韵》、《韵会》痴廉切；《正韵》蚩占切，谄平声。《说文》窥也。《广韵》候也。因为zai夜快，也就是很快就要见（等候）到黑夜年来临格意思。所以选了箇个字。不知各位有何高见？请赐教。

姬远清 · 发表于 2009-7-1 10:20:37

“垂”读音滞后，参见常州“垂”读zuai。类似我们“来里”一词中“来”读lai。
我们是“夜快”为主，“垂夜快”比较少。
查相关资料，除《吴县方言志》是“夜快”外，其余都是“垂夜快”。

乌程仔 · 发表于 2009-7-1 14:37:53

苏州话怎会有ai音？应是e。

富春山越 · 发表于 2009-7-1 14:41:44

夜快
夜快边

laosuzhou · 发表于 2009-7-4 20:34:42

“垂”读音滞后，参见常州“垂”读zuai。类似我们“来里”一词中“来”读lai。
我们是“夜快”为主，“垂夜快”比较少。
查相关资料，除《吴县方言志》是“夜快”外，其余都是“垂夜快”。 ...
姬远清发表于 2009-7-1 10:20

姬兄：多谢赐教了。

人人头 · 发表于 2009-7-6 07:51:16

恩，垂夜快。快要天黑的时候。垂有临近的意思。比如：垂死

寒寒豆 · 发表于 2009-7-6 12:41:39

听说过，我家乡那里也不说，只说“夜快”，和清清差不多。
我那里，垂夜快、上梅昼、下梅昼是城里说法，乡土说夜快、上昼、下昼。

姬远清 · 发表于 2009-7-6 15:59:21

豆豆又和我一樣...我也只有夜快、上晝、下晝.....

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] zai夜快，“[zai]”格正字