汾阳路

乌程仔

我的普通话里只有“汾水”读阳平不会感觉拗口，其他如 汾酒，汾阳 都是阴平顺口。
lieukehli 发表于 2009-6-23 11:13

不是顺口不顺口，有标准的，念错要改。

lieukehli

不是顺口不顺口，有标准的，念错要改。
乌程仔 发表于 2009-6-23 11:30

瀑布汗，这里要改最多的人就是姑姑你了

乌程仔

瀑布汗，这里要改最多的人就是姑姑你了
lieukehli 发表于 2009-6-23 15:08

我有什么要改的？你倒是说说看。

乌程仔

这个字嘛，看样子还是商量出一个大家能接受的办法来比较现实。因为似乎大家一直读成清音的，对上韵书或字典才明白要读浊音。现在我对人家讲“坟阳路”，人家的眼神怪怪的。 ...
z200052 发表于 2009-6-23 15:58

如果上海人一直是读错的，那么也不妨将错就错，约定成俗嘛。

lieukehli

我有什么要改的？你倒是说说看。
乌程仔 发表于 2009-6-23 15:24

满满前面的回帖姑姑你没看懂么？『这次被姑姑蒙对了。。。』

lieukehli

这个字嘛，看样子还是商量出一个大家能接受的办法来比较现实。因为似乎大家一直读成清音的，对上韵书或字典才明白要读浊音。现在我对人家讲“坟阳路”，人家的眼神怪怪的。 ...
z200052 发表于 2009-6-23 15:58

Z叔，请教侬一声大概从啥辰光开始觉着讲 ven阳路 吃弗开了？

乌程仔

满满前面的回帖姑姑你没看懂么？『这次被姑姑蒙对了。。。』
lieukehli 发表于 2009-6-23 18:26

看不懂，按照苏州口音，你们上海错得实在太多了。

乌程仔

Z叔，请教侬一声大概从啥辰光开始觉着讲 ven阳路 吃弗开了？
lieukehli 发表于 2009-6-23 18:30

什么啥时候吃不开了？过去极少人知道普通话汾是读第二声的，上海人一开始就读错了，这不是很明显的吗？这是难读的读音。苏浙交界处还有汾湖呢，当地是怎么读的？

mandarin

姑姑这次读对完全是先知道普通话阳平，然后才认定吴语读浊音的，不是老苏州传给小苏州传得来的读法啊~~

乌程仔

姑姑这次读对完全是先知道普通话阳平，然后才认定吴语读浊音的，不是老苏州传给小苏州传得来的读法啊~~
mandarin 发表于 2009-6-23 19:58

是这样的啊，我是从字典来的，我从来没有讲我说的是口语音，你们不要搞错啊，我是在正音哪。老苏州怎么读，我也不知道，应该是fen，因为老苏州认字有限，根本就没有真正识得汾这个字，读半边的。

mandarin

姑姑大概认为查不来新华字典的都是文盲吧。。。。

乌程仔

姑姑大概认为查不来新华字典的都是文盲吧。。。。
mandarin 发表于 2009-6-23 20:14

我这里是只有新华字典，不象你们有韵书。

热度

我这里是只有新华字典，不象你们有韵书。
乌程仔 发表于 2009-6-23 20:29

我的书都是厚重的赘物，买了从来没好好翻阅过
侬试试看这个页面查询 http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx

泖港人

居然Ven才是真正的读音
一辈子读错的字很多啊，比如尽量的尽，我读第4声，我女儿读第三声，我奇怪了，一听居然中央台也是第三声。查了字典，尽竟然是两读的。后来去百度了一把四声（我只有这水平，百度也不会辱没了我），居然有那么复杂，昏脱。实在是中文历史太长，各地变化太多。
吃了没有文化的苦啊

乌程仔

居然Ven才是真正的读音
一辈子读错的字很多啊，比如尽量的尽，我读第4声，我女儿读第三声，我奇怪了，一听居然中央台也是第三声。查了字典，尽竟然是两读的。后来去百度了一把四声（我只有这水平，百度也不会辱没了 ...
泖港人 发表于 2009-6-24 09:03

尽量的尽是第三声

热度

居然Ven才是真正的读音
一辈子读错的字很多啊，比如尽量的尽，我读第4声，我女儿读第三声，我奇怪了，一听居然中央台也是第三声。查了字典，尽竟然是两读的。后来去百度了一把四声（我只有这水平，百度也不会辱没了 ...
泖港人 发表于 2009-6-24 09:03

其實是2個字
盡（尽）力
儘量