吴越的梵语大地名

乌程仔 · 发表于 2009-6-5 19:37:49

上海普陀区，舟山普陀区。

吴言吴语 · 发表于 2009-6-6 17:38:58

本帖最后由吴言吴语于 2009-6-6 18:18 编辑

上海普陀区于1945年12月建区，初名十三区，1947年1月改现名，以境内普陀路得名。普陀路则来源于浙江普陀山，今归舟山市普陀区，可谓一脉相承。

mandarin · 发表于 2009-6-6 17:56:40

楼上也是老前辈呼吁发勋章

varro · 发表于 2009-10-11 20:27:55

吳地的梵文 Paravada 不過這個來歷已經不可稽考了。
普陀的梵文 Potalaka 普陀珞珈，分別成文普陀山、珞珈山的來源，上海普陀來源於普陀山。
另外，布達拉宮也是同一個詞。這個詞已經梵漢對音不嚴密了，可見是晚起的。

定海小歪 · 发表于 2010-8-17 01:28:05

受教了。。前几天刚刚从普陀山拜佛回来

苦露酷亿 · 发表于 2010-8-21 12:56:57

哇，布达拉宫竟然也是同一词呀

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 吴越的梵语大地名