格和赤的发音

泖港人

上海话里韵母照理应该ah，
格子，赤豆
弗过苏格兰、格鲁吉亚读keh多
格也就算了，读keh毕竟侪是外国名字
赤有本土词汇赤佬，韵母读eh，是弗是说明赤有两种读法？
葛么赤壁哪能读法？ah or eh?

乌程仔

上海话里韵母照理应该ah，
格子，赤豆
弗过苏格兰、格鲁吉亚读keh多
格也就算了，读keh毕竟侪是外国名字
赤有本土词汇赤佬，韵母读eh，是弗是说明赤有两种读法？
葛么赤壁哪能读法？ah or eh? ...
泖港人 发表于 2009-3-25 11:19

苏格兰，格鲁吉亚我也读[ka?]。
赤佬的赤可能是一个例外，赤壁[ts'a?]。

mandarin

浓油嚓酱

乌程仔

“赤佬”前面没有“小”时，还是读“插老”的

这个不对，赤佬还是读[ts'e?]的。

goon

格子 kah
红赤豆 ts'ah

吴人

属于文白读关系。赤佬 这个词无论任何情况我处都是tshah。倒是有个底层词汇 赤loe（男人裸体，同样可以得到女人裸体）里头读tsheh。

热度

赤燒的赤，我還唸ts'aq，其他詞彙就混了

疁城小囡

赤豆 我读 tshah
赤佬，赤卵，赤屁股，赤棺材。。。都是 tsheh

吴人

赤棺材 是啥？

乌程仔

赤燒的赤，我還唸ts'aq，其他詞彙就混了
热度 发表于 2009-3-25 19:30

叉烧

乌程仔

赤棺材 是啥？
吴人 发表于 2009-3-25 19:51

赤卵我读ts'a?

疁城小囡

赤棺材 是啥？
吴人 发表于 2009-3-25 19:51

赤佬的升级版。

赤佬，小赤佬。。。

赤棺材，小赤棺材，老赤棺材。。。

吴人

主要我们这里 出棺材 是 出殡 的意思。。。

泖港人

赤棺材跟赤佬查不多的意思。不过可能是出棺材，出棺材了总不是好事，呵呵

泖港人

赤卵我处也是tshah

乌程仔

赤棺材跟赤佬查不多的意思。不过可能是出棺材，出棺材了总不是好事，呵呵
泖港人 发表于 2009-3-25 20:27

可能是出棺材

人人头

tshah赤膊，赤脚

tsheh赤卵，赤屁股

simaxiudi

曾开一德韵读əʔ，梗开二陌韵、麦韵白读ɑʔ，文读əʔ
北京话德韵白读ei，陌韵、麦韵白读ai，文读ɤ

疁城小囡

赤膊，赤脚倒确实是tshah

热度

叉烧
乌程仔 发表于 2009-3-25 19:53

幫幫忙噢
Ts'o燒  啊？