过会儿

人人头 · 发表于 2008-6-19 12:32:49

过会儿，苏州说成“歇脱歇[shie]、过脱歇”

想问问周边地方这里的“脱”怎么表达的？

mandarin · 发表于 2008-6-19 12:39:48

有

但说晏脱歇

吴人 · 发表于 2008-6-19 12:45:59

过歇，歇歇，晏歇，当中可以加“一”。

姬远清 · 发表于 2008-6-19 12:51:15

过tseh歇/过teh歇.

热度 · 发表于 2008-6-19 12:52:01

可以沒『脫』

人人头 · 发表于 2008-6-19 14:00:47

无锡可否说“过落歇”？

发这个帖只要是想问苏州话“过脱歇”的“脱”在各地的表达，有的地方似乎不是对应的，所以我一旦想到，对其中某些词就要了解下。。。希望各位提供自己母语的情况。

夷州海客 · 发表于 2008-6-19 14:53:30

过会儿
kou gel

姬远清 · 发表于 2008-6-19 15:19:53

原帖由蔡佞于 2008-6-19 14:00 发表
无锡可否说“过落歇”？

发这个帖只要是想问苏州话“过脱歇”的“脱”在各地的表达，有的地方似乎不是对应的，所以我一旦想到，对其中某些词就要了解下。。。希望各位提供自己母语的情况。 ...

可以这么说的.

疁城小囡 · 发表于 2008-6-19 15:24:54

也可以说过著歇。

人人头 · 发表于 2008-6-19 15:52:41

楼上“著”怎么读？

疁城小囡 · 发表于 2008-6-19 16:01:38

清浊两读。

人人头 · 发表于 2008-6-19 16:16:20

tsy、zy？

苏州话里“过仔歇”和“过脱歇”意思是不一样的哇。。。

人人头 · 发表于 2008-6-19 16:52:09

恩，我和楼上上海话用法一致。

姬远清 · 发表于 2008-6-19 16:57:08

一样的么

simaxiudi · 发表于 2008-6-19 19:43:20

我是说过去“过仔歇”和“过脱歇”都可以，将来只是脱，看来是仔被覆盖进程当中。

泖港人 · 发表于 2008-6-19 20:26:53

我说等一歇或等脱一歇

Basatio · 发表于 2008-6-21 21:02:00

过孑、过记
过几天可以说过歇日

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语法] 过会儿