吴越语之no与粤语之na

乌程仔 · 发表于 2008-3-15 08:40:03

吴越语里，有一个提示助词no，比如：no，侬看。在粤语里，也有同样一个词，读作na，例如：na，你睇（看）。我觉得这两个词有可比性。

mandarin · 发表于 2008-3-15 10:10:35

喏的声旁也是-a音，应该是的

东越木香 · 发表于 2008-3-16 09:34:41

姑姑，印象中宁波人都说na 的呀，是不是更有可比性了．

人人头 · 发表于 2008-3-16 13:54:40

苏州也是na哇

乌程仔 · 发表于 2008-3-16 15:26:57

原帖由 东越木香 于 2008-3-16 09:34 发表
姑姑，印象中宁波人都说na 的呀，是不是更有可比性了．

那当然啦，宁波话我还不会也。

乌程仔 · 发表于 2008-3-16 15:30:36

原帖由蔡佞于 2008-3-16 13:54 发表
苏州也是na哇

苏州系no吧？

mandarin · 发表于 2008-3-16 16:11:31

喏，转过这芍药栏~~~~

官话先演变的，江南于是跟进

人人头 · 发表于 2008-3-16 16:35:43

想想么都有的。苏州的a是圆唇的后a，和o近似。好象现在的苏州人偏向于说na

吴人 · 发表于 2008-3-16 16:49:01

我这里不是/no/，是/nɔ/。

弗是吴人 · 发表于 2008-4-2 15:04:00

上海也是的吧

小竹原 · 发表于 2008-4-2 15:08:45

原帖由 乌程仔 于 2008-3-16 15:26 发表

那当然啦，宁波话我还不会也。

姑姑说话现在怎么也文绉绉的?

热度 · 发表于 2008-4-2 16:03:33

原帖由吴人于 2008-3-16 16:49 发表
我这里不是/no/，是/nɔ/。

嗯，是nau

乌程仔 · 发表于 2008-4-2 18:20:20

原帖由 小竹原 于 2008-4-2 15:08 发表

姑姑说话现在怎么也文绉绉的?

翻来覆去那么几句话，文一点多变化嘛，我喜欢变化。

梨園壟畝民 · 发表于 2008-5-22 20:59:59

嗱[naa4]

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头