苏州话[ts'a?]和杭州话dza

乌程仔 · 发表于 2008-2-20 12:33:32

苏州话把排泄叫[ts'a?]，小便，大便叫拆水，拆ng，同时讲拉大便也可以讲za，如za ng；杭州话的排泄叫dza，我猜想苏州话的[ts'a?]是否可能系越语dza的清音化？亦即勾吴语的一个词？

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-2-20 14:45 编辑 ]

双相障碍 · 发表于 2008-2-20 14:22:19

常州讀dza。

乌程仔 · 发表于 2008-2-20 14:48:43

原帖由 双相障碍 于 2008-2-20 14:22 发表
常州讀dza。

那又和杭州相同了，南与北相同也，不知为何，浙北和常州有时会相同。

吴人 · 发表于 2008-2-20 15:20:33

dza是主动排泄，tsheh是失禁。

mandarin · 发表于 2008-2-20 15:24:55

一个动作清浊配套的话，浊的都是用力的

泖港人 · 发表于 2008-2-20 17:42:42

仔仔今朝落拉粪坑里

热度 · 发表于 2008-2-20 18:00:22

我一直當是『拆、射』字

乌程仔 · 发表于 2008-2-20 19:05:47

原帖由 泖港人 于 2008-2-20 17:42 发表
仔仔今朝落拉粪坑里

泖港你这句话太臭了！

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-2-21 15:25 编辑 ]

泖港人 · 发表于 2008-2-21 08:38:12

原帖由 乌程仔 于 2008-2-20 19:05 发表

泖港你这句话太臭了！

覅动气奥，楼楼格呀（开玩笑,不知怎么写)

疁城小囡 · 发表于 2008-2-21 08:41:30

dza 一般认为是射，tshah 有争议。

热度 · 发表于 2008-2-21 17:54:11

Ts'ah在現代漢語字典裡都被寫成『拆』了，要改就難了:iwill:

人人头 · 发表于 2008-2-21 20:25:52

两种讲法苏州都有的~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 苏州话[ts'a?]和杭州话dza