读 浙北杭嘉湖方言语音研究

吴人

刚借的，随便翻翻，发现两个蛮有意思的地方，跟大家分享。

第一，说宕江摄二等开口字（帮网）除了杭州一般都有两个白读，一个读鼻化，就是/a~//A~/类音，一个则读入通摄/oN/，这个有意思。

第二，嘉善话 刊参 类字老派读书音念/ø/，新派念/E/，老派读书音是苏州学来的？呵呵。

泖港人

上海以前有一个著名的报纸（现在还有），叫报刊文摘，像煞松江读E。
参松江读tshie，同千的尖音读法。

热度

我家裏長年訂閱《報刊khE文摘》的

乌程仔

第二，嘉善话 刊参 类字老派读书音念/ø/，新派念/E/，老派读书音是苏州学来的？呵呵。
是从苏州学来的？原来就有的吧？就是学也是从远古就学来的吧？

[ 本帖最后由 乌程仔 于 2008-1-12 19:38 编辑 ]

luck

原帖由 热度 于 2008-1-12 19:17 发表
我家裏長年訂閱《報刊khE文摘》的

蛇皮袋文摘～

沈小三

新民周刊，钱老师读khe

富春山越

此书既把富阳列入，但又把富阳江南抛弃，不知为何？是疏忽？

guoguo

报刊文摘一直是paukhe ventseq 啊。。。。

沈小三

貌似nobody说不是啊

热度

回主題，杭嘉湖有沒另外讀法？

长泖浅鱼

作者嘉善人，对嘉善话记得比较正确，但却对邻居平湖话理解有出入。
平湖话没人把“蝇”读作“绳”的，肯定是作者采访时，碰到文盲了，也没有把磨子读作“磨儿mong”的。
嘉善、平湖（西乡）的声韵调以及语法现象99.9%一致。平湖没有韵母əɰ, 只有ɤ .

除了嘉善平湖外，嘉兴地区其他地方的尖团对立没有必要再提了。

乌程仔

原帖由 沈小三 于 2008-1-16 17:09 发表
貌似nobody说不是啊

我就不是，刊我念[k'eo]。

小竹原

原帖由 热度 于 2008-1-17 11:01 发表
回主題，杭嘉湖有沒另外讀法？

作者对杭州话的看法和我一样

寒寒豆

作者是美女好像，只看了照片没看书

wit

原帖由 吴人 于 2008-1-12 17:25 发表
第二，嘉善话 刊参 类字老派读书音念/ø/，新派念/E/，老派读书音是苏州学来的？呵呵。

徐的这一说法不够准确，“老派”还基本认可，不过本人80后属于这一派；“读书音”就莫名了，其实根本不存在文白异读。

嘉善的咸山摄舒声字读音与苏州一致，历来如此，新派那种皆为“普化”。其他还有一些接近苏州的特征：“来雷兰”同音，止蟹合口齿音只读/E/韵，“八”读poh，“书树”用圆唇舌尖元音。以上都是县城口音，往东10公里的乡村就能听到：八paeh，岁soe。

吴人

看来又是个受苏州影响很大的周边县城。。。

泖港人

说起嘉兴话八的发音，我别的不敢说，我小时候我们那里经常有平湖人摇着船来卖“大头菜”、咸菜等。他们都是发poh（我们发paeh)，这个我记得很清楚，因为我们小孩当时还有取笑他们的的顺口溜：poh poh六十四，jiae巧六角四。呵呵，可见poh不光是城里的

人人头

原帖由 吴人 于 2008-1-12 17:25 发表
刚借的，随便翻翻，发现两个蛮有意思的地方，跟大家分享。

第一，说宕江摄二等开口字（帮网）除了杭州一般都有两个白读，一个读鼻化，就是/a~//A~/类音，一个则读入通摄/oN/，这个有意思。

第二，嘉善话 刊参 类字老派读书音念/ø/，新派念 ...

后a鼻化和不封口的ong很接近的。有的词就混入ong