“臭氧”的“臭”

z200052

报上在谈论“臭氧”的“臭”怎么读。
我读书的时候，化学先生是读“shieu”个，他清华大学毕业，读本专业的字不大可能出错。但是，近几十年，我就成了孤立派：大家都读“tsheu”，倒显得我读错了。
“臭氧”，是“有气味的氧”，不是“臭的氧”。

乌程仔

原本是读xiu的！后来因为其有特殊臭味，慢慢就被读作chou!

臭氧（分子式为O3）是氧气（O2）的同素异形体，在常温下，它是一种有特殊臭味的淡蓝色气体。英文臭氧（Ozone）一词源自希腊语ozon，意为“嗅”。

读ts'eu

热度

我記得初中化學課堂啷老師講秀氧

鹦鹉洲散客

乌程仔 发表于 2013-6-18 06:03
原本是读xiu的！后来因为其有特殊臭味，慢慢就被读作chou!

臭氧（分子式为O3）是氧气（O2）的同素异形体， ...

英文ozone應該是借自德文Ozon，不過詞根是源於古希臘語ὄζω“嗅”，此處確實應當讀shieu。