徘徊

mandarin

譬如水字，上海话读suy，却偏要怪里怪气地念成sue，这是作何道理？不是对吴越语的破坏吗？？？？？
乌程仔 发表于 2009-7-16 12:22

对姑姑来说，严密对应普通话的bawa才是保护吴越语

双相障碍

小园香径“读”bawa。

乌程仔

对姑姑来说，严密对应普通话的bawa才是保护吴越语
mandarin 发表于 2009-7-16 12:38

对应普通话个屁！！！！！！！普通话系paihuai，不要做普通话的跟屁虫，要坚决地用吴越音！大胆地用！

mandarin

pai-ba（例如“排”）
huai-wa（例如“怀”）
这就叫严密对应。不去查韵书，只根据普通话的音折合，啥叫跟屁虫，这就叫跟屁虫

姬远清

其实官腔文读是bai ghuai的说...

双相障碍

这个词本来就该读baiwai的。

乌程仔

pai-ba（例如“排”）
huai-wa（例如“怀”）
这就叫严密对应。不去查韵书，只根据普通话的音折合，啥叫跟屁虫，这就叫跟屁虫
mandarin 发表于 2009-7-16 15:59

难道讲bewe么？这显然是文读嘛，不像腔嘛。

mandarin

难道讲bewe么？这显然是文读嘛，不像腔嘛。
乌程仔 发表于 2009-7-16 17:03

姑姑你自己念念看嘛

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊

怎么念才像腔

乌程仔

姑姑你自己念念看嘛

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊

怎么念才像腔
mandarin 发表于 2009-7-16 17:52

嘻嘻嘻，韵书上的确原来是读we的，但我们总不能由于一首诗念得不中听就改变吴越的读法bawa，普通话的用韵和有些古诗都不同，难道我们还要改普通话不成？事物总是发展变化的嘛，万万不能抱残守缺啊！你们也许还不知道，官化的杭州话即是读bewei的，你们大概还以为这样读好听？

沈小三

嘻嘻嘻，韵书上的确原来是读we的，但我们总不能由于一首诗念得不中听就改变吴越的读法bawa……你们也许还不知道，官化的杭州话即是读bewe的，你们大概还以为这样读好听。
乌程仔 发表于 2009-7-16 18:26

既然侬晓得读字要查韵书，葛末索性好事体做到底嘛
谁告诉你“吴越读法”就是bawa了，还不是根据“排回”半边音推出来的？抑或是一群对音派口耳相传建立起来的共识？
用东方语言学查一下就知道，“徘”是“蟹合一平灰並”，再翻开方言调查字表，翻到“蟹合一平灰並”，同音字是：
培陪賠（陪）裴
同韵母同声母的上声字和去声字还有（如果对韵、韵母、韵类、韵部、韵摄概念有疑问，请参考：URL）：
倍/佩背背诵焙焙乾
请问哪个是读ba的？
我们再查查读ba的“排”字，是“蟹开二平皆並”，翻到方言调查字表的相关处，完全的同音字固然没有
同韵母同声母也只有一个去声的冷僻字，撇开不谈，同韵母同帮组的有：
拜/埋
希望姑姑这次是真的搞清楚了，不枉费我在34度的环境中挥汗如雨打这么多字
为了帮你再省一点力，干脆给你个明确的结论：

bawa不是“徘徊”的白读音，bewe也不是“徘徊”的文读音。“徘徊”没有文白异读，它就读bewe

乌程仔

既然侬晓得读字要查韵书，葛末索性好事体做到底嘛
谁告诉你“吴越读法”就是bawa了，还不是根据“排回”半边音推出来的？抑或是一群对音派口耳相传建立起来的共识？
用东方语言学查一下就知道，“徘”是“蟹合一平 ...
沈小三 发表于 2009-7-16 21:10

你搞得太复杂了，34度你不开空调么？辛苦了，徘徊在杭州话即念bewe，此乃一个官音，bawa,bawa,bawa.

乌程仔

还不是根据“排回”半边音推出来的？抑或是一群对音派口耳相传建立起来的共识？

错，排回的半边音系bawe，也非bawa，这个语音我倒非是从别人听来的，是我依照语音对应推出来的，一般来讲，pai在上海话读ba，huai读wa，故而。。。。。。即如此简单。我们已为蛮人矣，吴越化，再吴越化一点，风雨在温州一带bawa。

双相障碍

温州话徘徊读baivai，姑姑有啥意见？

沈小三

一般来讲，pai在上海话读ba，huai读wa，故而。。。。。。
乌程仔 发表于 2009-7-16 21:28

这就是对音派的真谛，一个普通话音节对一个吴语音节，错开的一律排齐，音类尽量跟普通话看齐

mandarin

姑姑连水贴也那么富于诗意

mandarin

还不是根据“排回”半边音推出来的？抑或是一群对音派口耳相传建立起来的共识？

即如此简单。我们已为蛮人矣，吴越化，再吴越化一点，风雨在温州一带bawa
乌程仔 发表于 2009-7-16 21:28

上次还说香港人野蛮，又是什么黑蛮婆咯，眼睛一霎就开始自己做蛮人了伊讲。。。。

乌程仔

温州话徘徊读baivai，姑姑有啥意见？
双相障碍 发表于 2009-7-16 22:05

温州话归温州话，温州话系蛮语。

乌程仔

这就是对音派的真谛，一个普通话音节对一个吴语音节，错开的一律排齐，音类尽量跟普通话看齐
沈小三 发表于 2009-7-16 22:53

我辈不懂韵的平头百姓只能根据日常生活的经验行事也，不能之乎者也。

乌程仔

上次还说香港人野蛮，又是什么黑蛮婆咯，眼睛一霎就开始自己做蛮人了伊讲。。。。
mandarin 发表于 2009-7-16 23:02

我们住在这么热的地方，难道还不够蛮人吗？我倒想逃到东北去，做个华夏子民，好不舒服！

Salomé

像你这种货色早就应该去东北了，你根本就不配住在杭州，你在杭州除了吃喝拉撒还能有别的什么事？