搭介不搭介

钱塘知府 · 发表于 2009-4-29 16:19:32

微软拼音直接打出来的是“搭界”，北方话里面也用这个词，康熙微服私访里面张国立曾经说过“不搭界”这个词，他读的是da ga（胡拼），吴语里也读teh ka，但是我认为应该是“搭介”，不是“搭界”

benojan · 发表于 2009-4-29 16:32:26

介、界同音麽。。

lieukehli · 发表于 2009-4-29 16:33:40

知府你只有结论，没有论据啊……
为啥弗好是界呢？字面浪意思讲得通，读音么白读音弗腭化也交关碰得拢

乌程仔 · 发表于 2009-4-29 16:44:45

微软拼音直接打出来的是“搭界”，北方话里面也用这个词，康熙微服私访里面张国立曾经说过“不搭界”这个词，他读的是da ga（胡拼），吴语里也读teh ka，但是我认为应该是“搭介”，不是“搭界” ...
钱塘知府发表于 2009-4-29 16:19

搭界吴越语念ta?ka，应该是介，因为搭界就是有关系。

dorp · 发表于 2009-4-29 16:56:18

望弗懂姑姑嗰理由....

goon · 发表于 2009-4-29 16:58:31

feh/veh taeh ka，界都已经习惯了

钱塘知府 · 发表于 2009-4-29 17:17:36

知府你只有结论，没有论据啊……
为啥弗好是界呢？字面浪意思讲得通，读音么白读音弗腭化也交关碰得拢
lieukehli 发表于 2009-4-29 16:33

"届"字我只有读cie的，“介”字么如“介许多”“介套”都是读ka的，而且按照文盲读半边，参看尴尬的读音，再一个，日语里面貌似“绍介”读zhau ka的？这些都可以作为论据吧

姬远清 · 发表于 2009-4-29 17:49:09

世界还读shyu ka的...

goon · 发表于 2009-4-29 18:01:58

"届"字我只有读cie的，“介”字么如“介许多”“介套”都是读ka的，而且按照文盲读半边，参看尴尬的读音，再一个，日语里面貌似“绍介”读zhau ka的？这些都可以作为论据吧 ...
钱塘知府发表于 2009-4-29 17:17

这个ka许多等等的ka确定是“介”吗？只是音同吧？这一类字文读cia，白读ka。

Salomé · 发表于 2009-4-29 18:03:16

日语是shoukai

话说界字我们有世界-ke 界限-cie 搭界-ka三种读音

姬远清 · 发表于 2009-4-29 18:23:55

世界-ke...

我们是白ka/文cia的...
世界的白读还是长辈口中听来的...
例:世界(ka)路上呒不ngau个人个啘!

吴言吴语 · 发表于 2009-4-29 18:45:42

【知府：但是我认为应该是“搭介”，不是“搭界”】

除非将“介”作“介入”解。

热度 · 发表于 2009-4-29 19:09:30

可能是搭尬，因爲不少北方人講尷尬是唸kaika的。介、界他們還是講cie

吴人 · 发表于 2009-4-29 19:12:02

北方和杭州可能是一种情况，就是直接引入吴语发音。理论上正宗北方话里不应该有ga这种音节。

乌程仔 · 发表于 2009-4-29 21:05:25

望弗懂姑姑嗰理由....
dorp 发表于 2009-4-29 16:56

边界相搭是不是有关系啦？

mandarin · 发表于 2009-4-29 21:28:22

搭“介”浑身勿搭界个根本~~

疁城小囡 · 发表于 2009-4-29 23:08:06

可能是搭尬，因爲不少北方人講尷尬是唸kaika的。介、界他們還是講cie
热度发表于 2009-4-29 19:09

尷尬两个字拆开是没有意思的。

dorp · 发表于 2009-4-30 09:34:21

尷尬很多北人讀jianjie的..雖然可能是故意的, 但是可見其還是對顎化形式比較中意~

dorp · 发表于 2009-4-30 10:00:35

當然是支持搭界了~
界反正我祇有ka一讀的。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 搭介不搭介