苏州人把翅膀叫“几架”，请问正字怎么写？

泖港人 · 发表于 2009-3-24 17:44:41

上次见过，又忘了
另外，松江翅膀叫“几率”可能的正字又是什么？
谢谢

乌程仔 · 发表于 2009-3-24 18:12:02

本帖最后由乌程仔于 2009-3-24 18:53 编辑

上次见过，又忘了
另外，松江翅膀叫“几率”可能的正字又是什么？
谢谢
泖港人发表于 2009-3-24 17:44

是不是鸡夹毛的鸡夹？

富春山越 · 发表于 2009-3-24 18:46:16

我们是：翼胳ɦie? ka?

goon · 发表于 2009-3-24 18:52:44

我们是ghieh paon

人人头 · 发表于 2009-3-25 09:39:47

是说“翨翮”读几夹ci44kaeh

Salomé · 发表于 2009-3-25 09:44:50

4# goon

我们也是，yehpaan-翼膀

goon · 发表于 2009-3-25 09:47:48

还有个说法是 yieh so，不知是什么，可能是翅膀上的一个部分

蚕宝宝 · 发表于 2009-3-25 10:33:47

湖州叫“脚刮”

蚕宝宝 · 发表于 2009-3-25 10:34:43

7# goon
是“翼X”吧

泖港人 · 发表于 2009-3-25 10:53:24

8# z200052
确实听起来搭上海肩胛一摸一样，弗晓得苏州人真正肩胛叫啥－肩膀？

乌程仔 · 发表于 2009-3-25 11:29:04

8# z200052
确实听起来搭上海肩胛一摸一样，弗晓得苏州人真正肩胛叫啥－肩膀？
泖港人发表于 2009-3-25 10:53

搭上海一样，肩胛。

tjm1068 · 发表于 2009-3-25 16:51:47

yioq kua翼拐

吴人 · 发表于 2009-3-25 19:49:24

楼主这个我记得是有正字的。比较繁琐，可以到《苏州方言词典》里去翻翻。

乌程仔 · 发表于 2009-3-25 19:56:13

楼主这个我记得是有正字的。比较繁琐，可以到《苏州方言词典》里去翻翻。
吴人发表于 2009-3-25 19:49

我查过，没有。

吴人 · 发表于 2009-3-25 20:16:02

我查过，没有。
乌程仔发表于 2009-3-25 19:56

姑姑疏忽了。

前后ah好像有点问题。

乌程仔 · 发表于 2009-3-25 20:38:01

姑姑疏忽了。
2502
前后ah好像有点问题。
吴人发表于 2009-3-25 20:16

我是按照读音查的

dorp · 发表于 2009-3-26 18:38:59

16# 吴人

接著補充一記：
翨ci/kyi
又《廣韻》《集韻》居企切，音馶。翨或作翅。

{革羽}kah
《廣韻》古核切《集韻》各核切，音隔。《說文》翅也。《廣雅》{革羽}䩚，翼也。

mandarin · 发表于 2009-3-26 18:47:33

连绵词啊

lieukehli · 发表于 2009-4-3 20:44:03

翨𦑜

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 苏州人把翅膀叫“几架”，请问正字怎么写？