捣蛋

大椿 · 发表于 2008-11-16 09:06:49

我里无锡人经常说的是“惹卵触屎”：伊个老小一日到夜惹卵触屎勿安顿！

这4个字是这样写吗？

姬远清 · 发表于 2008-11-16 09:41:11

那个是"惹事生非"吧,最后还能加个ghu,至于是"乎"还是什么就不知道了.

吴人 · 发表于 2008-11-16 11:06:16

惹是招非

沈小三 · 发表于 2008-11-16 16:04:53

一直没想通为什么上海话捣蛋的蛋读清声母，疑惑了二十年了

吴人 · 发表于 2008-11-16 17:07:57

反正是外来语，无论江北、北京均无浊音。
偶们本地讲 “窜”。

dorp · 发表于 2008-11-16 20:19:33

搗蛋...taudae..我是濁的..
鄉土的想不出來..
就知道妨礙別人為: 綳腳離手panciahlishiou

大椿 · 发表于 2008-11-17 13:37:40

妨碍别人无锡叫碰手碰脚。

pmdn · 发表于 2008-11-17 15:57:28

讨债
拆、拆骨头、拆死拆骨头、拆死拆活
厌、厌惹头
皮

均指小孩子

dorp · 发表于 2008-11-17 19:10:03

與樓上討債對應為還債waetsa..
形容小孩乖巧聽話..

富春山越 · 发表于 2008-11-17 23:21:19

原帖由 pmdn 于 2008-11-17 15:57 发表
讨债
拆、拆骨头、拆死拆骨头、拆死拆活
厌、厌惹头
皮

均指小孩子

同，这里主要含顽皮惹事之意，捣蛋之意反而少：
惹厌、讨债、勿填债、拆、拆死拆骨头、皮、

tjm1068 · 发表于 2008-11-18 09:39:00

原帖由 dorp 于 2008-11-17 19:10 发表
與樓上討債對應為還債waetsa..
形容小孩乖巧聽話..

同。我处形容小孩乖巧聽話为還債儿ue tsa n
不听话称为弗還債儿 feq ue tsa n

大椿 · 发表于 2008-11-18 20:45:45

哈！长则尼朵管朆听见过……

砇玟旼 · 发表于 2009-2-12 20:46:17

7# 吴人 gaulautae（搞牢蛋）呢？

富春山越 · 发表于 2009-2-12 22:05:23

惹厌

Basatio · 发表于 2009-2-13 09:13:29

與樓上討債對應為還債waetsa..
形容小孩乖巧聽話..
dorp 发表于 2008-11-17 19:10

讨债 VS 填债

还想到弗得人说、得人精……
似乎还有别的，一下子想不起来了……

九曲 · 发表于 2009-2-16 11:21:04

说小孩听话乖巧，还能说 huae，不知道什么字，一直当“乖”用。

热度 · 发表于 2009-2-16 13:41:30

说小孩听话乖巧，还能说 huae，不知道什么字，一直当“乖”用。
九曲发表于 2009-2-16 11:21

儇吧

dorp · 发表于 2009-2-16 13:46:01

18# 九曲

乖一般讀kua，音近怪。
熱度桑所說無差，為儇huae。

Basatio · 发表于 2009-2-16 13:55:49

那个我们是一个阳去，[uɛ]

goon · 发表于 2009-2-16 14:00:01

本帖最后由 goon 于 2009-2-16 14:04 编辑

我以前也以为这个huaen就是乖
我处还有一个读kua,表达机灵，类似于狐狸。意思很符合儇在汉典的解释：◎ 聪明而狡猾。
比如：做人要kua些。你覅畀别人家辣kua得去。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 捣蛋