[正字] 插

dorp · 发表于 2008-10-4 15:00:25

插, 本地读为tsheh[tsʰəʔ], 老派作[tsʰɛʔ].
然还有同意字, 音tshae[tsʰɛ], 此音先就排除掉了入声小称音变的可能性. 因为本地尚无动词音变的先例, 同时此现象也未见诸于李荣先生的归纳资料.
以往审字到 tshae,总是毫无头绪, 寻也寻不出个名堂来.最近突然想到是不是自己正字的方向有偏差了. tshae, 何不理解为尖音残留的特定字呐. 例如侵犯, 家母就读如tshenvae[tsʰəŋvɛ].

定正字为扦tshae[tsʰɛ].
扦《正字通》俗𢳍字。𢳍字原从扌从遷作。
𢳍 《集韻》親然切，音遷。插也。俗作扦
http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA2ZdicB3Zdic8D.htm
咸山摄拼读舌尖音, 多作ae.

类比看温州资料审作𢳍[ʨʰi].
例句: 牙刷𢳍在牙杯里./香𢳍香炉里.
与南台的牙刷扦嘞牙罐里./ 香扦香炉里. 如出一辙

[ 本帖最后由 dorp 于 2008-10-4 15:10 编辑 ]

benojan · 发表于 2008-10-4 15:05:42

明显音“千”

dorp · 发表于 2008-10-4 15:11:42

beno爾嘸仔細望麼..
我撥出個類比是:
涎zae zhie
侵tshen chin

benojan · 发表于 2008-10-4 15:36:59

我觉得是
搀（攙）：《說文》剌也。从手毚聲。楚銜切.

dorp · 发表于 2008-10-4 15:48:54

也有道理~

人人头 · 发表于 2008-10-4 23:20:30

香tshil４４勒香炉里　　说的

Salomé · 发表于 2008-11-8 22:59:55

原帖由 人人头 于 2008-10-4 23:20 发表
香tshil４４勒香炉里　　说的

同，我原以为是迁，是插香的那个动作，但好像没有别的用法。

Basatio · 发表于 2008-11-10 14:42:38

你说插香的那个动作？我们是[ʦʰie]
而“扦”是山摄四等，该是[-ia]才对，三等[-ie]对不上的……
我太多事了……

dorp · 发表于 2008-11-11 12:21:31

...罰Basatio去尋正字來~!!!!

goon · 发表于 2010-9-21 20:21:40

tshaen 香，用的交关多

goon · 发表于 2010-9-21 20:38:18

让我想到做道士叫摆tshaen

在山 · 发表于 2010-9-21 22:53:10

让我想到做道士叫摆tshaen
goon 发表于 2010-9-21 20:38

可能是拜忏

goon · 发表于 2010-10-28 21:15:13

12# 在山
又叫pa waon tshaen

吴人 · 发表于 2010-10-31 14:03:59

应该就是拜忏，150年Edkins的《上海方言语法》里是这么写的。

goon · 发表于 2010-10-31 22:47:16

有皇忏，这个为大。像有亲人逝世就要做的，除了做六个七，还有百日，一周年，三周年，十年，廿年。
还有淡忏
地藏王忏是烧给地藏王菩萨的。
……

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头