「這」的發音，魚變切。第一次亲耳听到！

tsockah · 发表于 2015-6-7 16:04:35

本帖最后由 tsockah 于 2015-6-7 16:07 编辑

最近兩日，爸爸帶我去湖州、蘇州玩了兩天。回去的路上，我們在蘇州太湖旁邊的水果攤上買東西，賣水果的蘇州老奶奶表达「這」的时候發音为：ngie，我猜這應該就是「這」了吧，因爲廣韻里是魚變切。

吴人 · 发表于 2015-6-7 17:02:45

这做指示词只是借用吧，本身并无此意，苏州老奶奶也许是个合音。

乌程仔 · 发表于 2015-6-7 18:18:42

苏州话的“这”是e呀，也许太湖边的土话说ngie？

tsockah · 发表于 2015-6-7 23:43:54

乌程仔发表于 2015-6-7 18:18
苏州话的“这”是e呀，也许太湖边的土话说ngie？

這麼大的一個蘇州，應該有很多不同說法吧。說「這」的時候，我家里就有很多種說法，比如我爺爺說 i，我舅舅說 ng，其他人常說ci。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2015-6-8 08:17:49

上古“這”應該與“迎”、“迓”同源，故音近義同（中古“這”魚變切，“迎”一讀魚敬切，“迓”吾駕切，三字聲母、聲調相同，主元音相近，介音亦有關聯）；官話以之代“此”，作指示詞，又讀為[ʈʂɤ]（或近似音），該用法吳語中罕見。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2015-6-8 08:20:14

乌程仔发表于 2015-6-7 06:18
苏州话的“这”是e呀，也许太湖边的土话说ngie？

蘇州話貌似沒有/ŋie/這個音吧？

乌程仔 · 发表于 2015-6-8 08:56:31

鹦鹉洲散客发表于 2015-6-8 08:20
蘇州話貌似沒有/ŋie/這個音吧？

似乎没有

北韩 · 发表于 2015-7-16 11:27:18

本帖最后由北韩于 2015-7-16 11:27 编辑

苏州没有 ngie 这个音吧，只有nie吧

乌程仔 · 发表于 2015-7-17 17:41:42

本帖最后由乌程仔于 2015-7-19 19:50 编辑

北韩发表于 2015-7-16 11:27
苏州没有 ngie 这个音吧，只有nie吧

似乎没这两个音

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 「這」的發音，魚變切。第一次亲耳听到！