吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9623|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

日语的锦为什么叫nishiki?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1层楼
发表于 2011-4-1 13:49:27 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
nishi是西面,ki是穿的意思,会不会因为锦是从中国传到日本的,中国在日本的西面,所以日本人把锦说成是西面穿的服装,说成nishiki
8层楼
 楼主| 发表于 2011-4-21 21:43:13 | 只看该作者
動詞khilu詞幹khi,名詞化去掉lu變khi
热度 发表于 2011-4-21 21:33
日语不加h的
7层楼
发表于 2011-4-21 21:33:41 | 只看该作者
ki不是穿的意思
kiru才是
Goetian 发表于 2011-4-21 20:36
動詞khilu詞幹khi,名詞化去掉lu變khi
6层楼
 楼主| 发表于 2011-4-21 20:52:47 | 只看该作者
ki不是穿的意思
kiru才是
Goetian 发表于 2011-4-21 20:36
kimasu的名字化嘛
5层楼
发表于 2011-4-21 20:36:45 | 只看该作者
ki不是穿的意思
kiru才是
4层楼
发表于 2011-4-3 15:40:37 | 只看该作者
有点道理
3层楼
 楼主| 发表于 2011-4-2 13:16:42 | 只看该作者
西着
2层楼
发表于 2011-4-2 12:01:42 | 只看该作者
新敷/西来?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-9-4 01:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表